1. अधिकृत मर्जी, पात्रता किंवा अधीनतेच्या इतर ट्रिंकेटसाठी काम करणे;

1. working for official favor, grades, or other trinkets of subordination;

2. अधीनता त्याच्यासाठी मरण योग्य आहे.

2. subordination is equal to death for him.

3. २.३ संस्कृती आणि महिलांचे अधीनता –

3. 2.3 Culture and the Subordination of Women –

4. हे अधीनता करारामध्ये मान्य करणे आवश्यक आहे.

4. such subordination needs to be agreed in a contract.

5. राजकीय सोयीसाठी औषधाचे अधीनता

5. the subordination of medicine to political expediency

6. अधीनता आणि विकास त्यांच्या संयोजनात किती गुंतागुंतीचे आहेत!

6. Subordination and development are so complex in their combinations!

7. पोलिसांची भीती प्रामाणिकपणाचे अनुकरण करते म्हणून आज्ञाधारकता अधीनतेचे अनुकरण करते.

7. obedience simulates subordination as fear of the police simulates honesty.

8. मेस्लियर प्रत्येक समाजात "काही अवलंबित्व आणि अधीनता" ची गरज ओळखतो.

8. Meslier recognizes the need for "some dependence and subordination" in every society.

9. भांडवलशाही, याउलट, या अधीनस्थतेवर मात करण्यासाठी पूर्णपणे नवीन क्षमता निर्माण करते:

9. Capitalism, by contrast, creates a wholly new potential for overcoming this subordination:

10. जे स्वतःला शारीरिक क्रूरतेमध्ये प्रकट करू शकते, परंतु स्त्रियांच्या अधीनता किंवा बहिष्कारात देखील प्रकट होऊ शकते.

10. that may show itself in physical cruelty, but also in the subordination or exclusion of women.

11. पुरुषांचे अधिकार आणि स्त्रियांची अधीनता ही "कायमची बंधनकारक" तत्त्वे मानली जातात.

11. the authority of men and the subordination of women are considered‘permanently binding' principles.

12. सामाजिक लोकशाहीची अधीनता थांबवा, सातत्यपूर्ण डाव्या कार्यक्रमाने विरोधी पक्षात जावे!

12. Stop the subordination to social democracy, we must move to opposition with a consistent left program!

13. याचा अर्थ असा होतो की पुरुषांचे अधिकार आणि स्त्रियांचे अधीनता ही "कायमची बंधनकारक" तत्त्वे मानली गेली.

13. this meant the authority of men and the subordination of women were considered to be"permanently binding" principles.

14. याचा अर्थ पुरुषांचा अधिकार आणि स्त्रियांची अधीनता ही "कायमस्वरूपी बंधनकारक" तत्त्वे मानली गेली.

14. This meant the authority of men and the subordination of women were considered to be "permanently binding" principles.

15. पण अधीनतेच्या युगात इंग्रजांनी कोणता अत्याचार केला हे सांगण्याची गरज नव्हती, कारण हे सर्व भारतीयांना माहीत आहे.

15. but in the era of subordination, the british did not need to say what kind of oppression, because every indian is aware of it.

16. 6,000 ते 7,000 वर्षांपूर्वी वर्गीय समाजाच्या सुरुवातीपासून स्त्रिया अखेरीस मुक्त होतील.

16. Women will at last be free from the subordination they have suffered since the beginning of class society 6,000 to 7,000 years ago.

17. नाटोच्या दोन-टक्के लक्ष्याचे पालन करण्याची मागणी केली जाते, परंतु शुद्ध संरक्षण आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या आदेशाच्या अधीनतेची मर्यादा देखील असते.

17. Even compliance with NATO's two-percent target is demanded, but also limitation to pure defence and subordination to the UN mandate.

18. नेतृत्व आणि अधीनतेची एक विशिष्ट पदानुक्रम तयार होत आहे आणि परस्परसंवादाची सांस्कृतिक यंत्रणा येथे समाविष्ट केली पाहिजे.

18. a certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.

19. तो अधीनतेचे जीवन अशा प्रकारे जगतो की जेव्हा मतभेदांची परिस्थिती उद्भवते तेव्हा तो गुन्हा करण्यासाठी लढतो.

19. he lives the life of subordination in such a way that when the situation of differences arises, then he struggles to commit the crime.

20. यूएस भांडवलाच्या दोन पक्षांपैकी एका पक्षाचे हे अधीनता हे अमेरिकन कामगार वर्गाच्या चळवळीची ऐतिहासिकदृष्ट्या निर्णायक नसली तरी एक कमजोरी आहे.

20. This subordination to one of the two parties of US capital is one, if not the historically decisive, weakness of the US working class movement.