1. অফিসিয়াল সুবিধা, যোগ্যতা, বা অধস্তনতার অন্যান্য ট্রিঙ্কেটের জন্য কাজ করা;

1. working for official favor, grades, or other trinkets of subordination;

2. অধীনতা তার কাছে মৃত্যুর মূল্য।

2. subordination is equal to death for him.

3. 2.3 সংস্কৃতি এবং নারীর অধীনতা -

3. 2.3 Culture and the Subordination of Women –

4. এই অধীনতা একটি চুক্তিতে সম্মত হতে হবে।

4. such subordination needs to be agreed in a contract.

5. রাজনৈতিক সুবিধার জন্য ঔষধের অধীনতা

5. the subordination of medicine to political expediency

6. পরাধীনতা এবং উন্নয়ন তাদের সমন্বয়ে এত জটিল!

6. Subordination and development are so complex in their combinations!

7. আনুগত্য পরাধীনতার অনুকরণ করে যেমন পুলিশের ভয় সততার অনুকরণ করে।

7. obedience simulates subordination as fear of the police simulates honesty.

8. মেসলিয়ার প্রতিটি সমাজে "কিছু নির্ভরতা এবং অধীনতা" এর প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করেন।

8. Meslier recognizes the need for "some dependence and subordination" in every society.

9. বিপরীতে, পুঁজিবাদ এই অধীনতাকে অতিক্রম করার জন্য একটি সম্পূর্ণ নতুন সম্ভাবনা তৈরি করে:

9. Capitalism, by contrast, creates a wholly new potential for overcoming this subordination:

10. যা শারীরিক নিষ্ঠুরতায় নিজেকে প্রকাশ করতে পারে, তবে নারীর অধীনতা বা বর্জনেও।

10. that may show itself in physical cruelty, but also in the subordination or exclusion of women.

11. পুরুষের কর্তৃত্ব এবং নারীর অধীনতাকে "স্থায়ীভাবে বাধ্যতামূলক" নীতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

11. the authority of men and the subordination of women are considered‘permanently binding' principles.

12. সামাজিক গণতন্ত্রের পরাধীনতা বন্ধ করুন, ধারাবাহিক বাম কর্মসূচি নিয়ে বিরোধী দলে যেতে হবে!

12. Stop the subordination to social democracy, we must move to opposition with a consistent left program!

13. এর অর্থ হল পুরুষের কর্তৃত্ব এবং মহিলাদের অধীনতাকে "স্থায়ীভাবে বাধ্যতামূলক" নীতি হিসাবে বিবেচনা করা হত।

13. this meant the authority of men and the subordination of women were considered to be"permanently binding" principles.

14. এর অর্থ পুরুষের কর্তৃত্ব এবং নারীর অধীনতাকে "স্থায়ীভাবে বাধ্যতামূলক" নীতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।

14. This meant the authority of men and the subordination of women were considered to be "permanently binding" principles.

15. কিন্তু পরাধীনতার যুগে ব্রিটিশরা কী ধরনের নিপীড়ন তা বলার প্রয়োজন ছিল না, কারণ সমস্ত ভারতীয় তা জানে।

15. but in the era of subordination, the british did not need to say what kind of oppression, because every indian is aware of it.

16. 6,000 থেকে 7,000 বছর আগে শ্রেণী সমাজের শুরু থেকে নারীরা শেষ পর্যন্ত মুক্ত হবে।

16. Women will at last be free from the subordination they have suffered since the beginning of class society 6,000 to 7,000 years ago.

17. এমনকি ন্যাটোর দুই-শতাংশ লক্ষ্যমাত্রার সাথে সম্মতি দাবি করা হয়, তবে বিশুদ্ধ প্রতিরক্ষার সীমাবদ্ধতা এবং জাতিসংঘের আদেশের অধীনতাও।

17. Even compliance with NATO's two-percent target is demanded, but also limitation to pure defence and subordination to the UN mandate.

18. নেতৃত্ব এবং অধস্তনতার একটি নির্দিষ্ট শ্রেণিবিন্যাস তৈরি হচ্ছে, এবং মিথস্ক্রিয়ার সাংস্কৃতিক প্রক্রিয়া এখানে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।

18. a certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.

19. সে এমনভাবে পরাধীনতার জীবন যাপন করে যে, যখন মতপার্থক্যের পরিস্থিতি তৈরি হয়, তখন সে অপরাধ করার জন্য লড়াই করে।

19. he lives the life of subordination in such a way that when the situation of differences arises, then he struggles to commit the crime.

20. মার্কিন পুঁজির দুটি পক্ষের একটির এই অধীনতা একটি, যদি না ঐতিহাসিকভাবে সিদ্ধান্তমূলক, মার্কিন শ্রমিক শ্রেণীর আন্দোলনের দুর্বলতা।

20. This subordination to one of the two parties of US capital is one, if not the historically decisive, weakness of the US working class movement.