1. સત્તાવાર તરફેણ, લાયકાત, અથવા ગૌણતાના અન્ય ટ્રિંકેટ્સ માટે કામ કરવું;

1. working for official favor, grades, or other trinkets of subordination;

2. ગૌણતા તેના માટે મૃત્યુ લાયક છે.

2. subordination is equal to death for him.

3. 2.3 સંસ્કૃતિ અને મહિલાઓની આધીનતા -

3. 2.3 Culture and the Subordination of Women –

4. આ ગૌણતા કરારમાં સંમત થવી જોઈએ.

4. such subordination needs to be agreed in a contract.

5. રાજકીય સગવડતા માટે દવાની ગૌણતા

5. the subordination of medicine to political expediency

6. આધીનતા અને વિકાસ તેમના સંયોજનમાં ખૂબ જટિલ છે!

6. Subordination and development are so complex in their combinations!

7. આજ્ઞાપાલન ગૌણતાનું અનુકરણ કરે છે કારણ કે પોલીસનો ડર પ્રામાણિકતાનું અનુકરણ કરે છે.

7. obedience simulates subordination as fear of the police simulates honesty.

8. મેસ્લિયર દરેક સમાજમાં "કેટલાક અવલંબન અને ગૌણતા" ની જરૂરિયાતને ઓળખે છે.

8. Meslier recognizes the need for "some dependence and subordination" in every society.

9. મૂડીવાદ, તેનાથી વિપરિત, આ ગૌણતાને દૂર કરવા માટે સંપૂર્ણ નવી સંભાવના બનાવે છે:

9. Capitalism, by contrast, creates a wholly new potential for overcoming this subordination:

10. જે પોતાની જાતને શારીરિક ક્રૂરતામાં પ્રગટ કરી શકે છે, પણ સ્ત્રીઓની આધીનતા અથવા બાકાતમાં પણ.

10. that may show itself in physical cruelty, but also in the subordination or exclusion of women.

11. પુરુષોની સત્તા અને સ્ત્રીઓની આધીનતાને "કાયમી માટે બંધનકર્તા" સિદ્ધાંતો ગણવામાં આવે છે.

11. the authority of men and the subordination of women are considered‘permanently binding' principles.

12. સામાજિક લોકશાહીની આધીનતા બંધ કરો, આપણે સતત ડાબેરી કાર્યક્રમ સાથે વિરોધ તરફ આગળ વધવું જોઈએ!

12. Stop the subordination to social democracy, we must move to opposition with a consistent left program!

13. આનો અર્થ એ થયો કે પુરુષોની સત્તા અને સ્ત્રીઓની આધીનતાને "કાયમી માટે બંધનકર્તા" સિદ્ધાંતો ગણવામાં આવતા હતા.

13. this meant the authority of men and the subordination of women were considered to be"permanently binding" principles.

14. આનો અર્થ એ હતો કે પુરુષોની સત્તા અને સ્ત્રીઓની આધીનતાને "કાયમી માટે બંધનકર્તા" સિદ્ધાંતો માનવામાં આવતા હતા.

14. This meant the authority of men and the subordination of women were considered to be "permanently binding" principles.

15. પરંતુ તાબેદારીના યુગમાં અંગ્રેજોએ કેવો જુલમ કર્યો તે કહેવાની જરૂર નહોતી, કારણ કે તમામ ભારતીયો તે જાણે છે.

15. but in the era of subordination, the british did not need to say what kind of oppression, because every indian is aware of it.

16. 6,000 થી 7,000 વર્ષ પહેલા વર્ગ સમાજની શરૂઆતથી સ્ત્રીઓ જે તાબેદારી ભોગવી રહી છે તેમાંથી આખરે મુક્ત થશે.

16. Women will at last be free from the subordination they have suffered since the beginning of class society 6,000 to 7,000 years ago.

17. નાટોના બે-ટકા લક્ષ્યનું પાલન કરવાની પણ માગણી કરવામાં આવે છે, પરંતુ શુદ્ધ સંરક્ષણ અને યુએનના આદેશને આધીન રહેવાની મર્યાદા પણ છે.

17. Even compliance with NATO's two-percent target is demanded, but also limitation to pure defence and subordination to the UN mandate.

18. નેતૃત્વ અને ગૌણતાનો ચોક્કસ વંશવેલો રચાઈ રહ્યો છે, અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની સાંસ્કૃતિક પદ્ધતિઓનો અહીં સમાવેશ થવો જોઈએ.

18. a certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.

19. તે તાબેદારીનું જીવન એવી રીતે જીવે છે કે જ્યારે મતભેદની પરિસ્થિતિ ઊભી થાય છે, ત્યારે તે ગુનો કરવા માટે લડે છે.

19. he lives the life of subordination in such a way that when the situation of differences arises, then he struggles to commit the crime.

20. યુ.એસ. મૂડીના બે પક્ષોમાંથી એકની આ આધીનતા એ યુએસ કામદાર વર્ગની ચળવળની ઐતિહાસિક રીતે નિર્ણાયક ન હોય તો એક છે.

20. This subordination to one of the two parties of US capital is one, if not the historically decisive, weakness of the US working class movement.