1. ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੱਖਾਂ, ਯੋਗਤਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਧੀਨਤਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਤਿਕੋਣਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ;

1. working for official favor, grades, or other trinkets of subordination;

2. ਅਧੀਨਤਾ ਉਸ ਲਈ ਮੌਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

2. subordination is equal to death for him.

3. 2.3 ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ -

3. 2.3 Culture and the Subordination of Women –

4. ਇਸ ਅਧੀਨਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

4. such subordination needs to be agreed in a contract.

5. ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਜਰਬੇ ਲਈ ਦਵਾਈ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ

5. the subordination of medicine to political expediency

6. ਅਧੀਨਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ!

6. Subordination and development are so complex in their combinations!

7. ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਧੀਨਤਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਡਰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

7. obedience simulates subordination as fear of the police simulates honesty.

8. ਮੇਸਲੀਅਰ ਹਰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ "ਕੁਝ ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਤੇ ਅਧੀਨਤਾ" ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

8. Meslier recognizes the need for "some dependence and subordination" in every society.

9. ਪੂੰਜੀਵਾਦ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਅਧੀਨਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੀਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:

9. Capitalism, by contrast, creates a wholly new potential for overcoming this subordination:

10. ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਬੇਰਹਿਮੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ ਜਾਂ ਬੇਦਖਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀ।

10. that may show itself in physical cruelty, but also in the subordination or exclusion of women.

11. ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ ਨੂੰ "ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨ" ਸਿਧਾਂਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. the authority of men and the subordination of women are considered‘permanently binding' principles.

12. ਸਮਾਜਿਕ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਦੀ ਅਧੀਨਗੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਖੱਬੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

12. Stop the subordination to social democracy, we must move to opposition with a consistent left program!

13. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ ਨੂੰ "ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨ" ਸਿਧਾਂਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

13. this meant the authority of men and the subordination of women were considered to be"permanently binding" principles.

14. ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਸੀ ਕਿ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ ਨੂੰ "ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨ" ਸਿਧਾਂਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

14. This meant the authority of men and the subordination of women were considered to be "permanently binding" principles.

15. ਪਰ ਅਧੀਨਗੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ੁਲਮ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

15. but in the era of subordination, the british did not need to say what kind of oppression, because every indian is aware of it.

16. 6,000 ਤੋਂ 7,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮਾਤੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਔਰਤਾਂ ਉਸ ਅਧੀਨਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

16. Women will at last be free from the subordination they have suffered since the beginning of class society 6,000 to 7,000 years ago.

17. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਾਟੋ ਦੇ ਦੋ-ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵੀ ਹੈ।

17. Even compliance with NATO's two-percent target is demanded, but also limitation to pure defence and subordination to the UN mandate.

18. ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਅਧੀਨਗੀ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲੜੀ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

18. a certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.

19. ਉਹ ਅਧੀਨਗੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ।

19. he lives the life of subordination in such a way that when the situation of differences arises, then he struggles to commit the crime.

20. ਅਮਰੀਕੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਇਹ ਅਧੀਨਤਾ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਮਾਤ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ।

20. This subordination to one of the two parties of US capital is one, if not the historically decisive, weakness of the US working class movement.