1. ਮਕਰ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਦਿਨ, ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਾਰਧ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਤਮਸੋ ਮਾ ਜੋਤਿਰ ਗਮਯਾ'।

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚਤਾ

2. the ascendancy of good over evil

3. ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਵੰਸ਼ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੀ।

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. ਮਹਿਮੂਦ ਅਹਿਮਦੀਨੇਜਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਲਾਮ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੇ 300 ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. ਜੌਹਨ ਨੌਕਸ ਵਰਗੇ ਸੁਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਸਦਕਾ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. ਘੋਸ਼ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨਾਲ, ਸੀਪੀਆਈ(ਐਮ) ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. ਇੱਕ, ਫਿਰ ਦੂਸਰਾ, ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ।

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. ਉੱਚ ਵਿੱਤ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਬਾਹ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਦਿਲ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ ਹੈ;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੇ ਮਦੀਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੜ੍ਹਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਚੜ੍ਹਤ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਦਰਲੋਕ ਦਾ ਕੋਈ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਤੀ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਰਗ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. ਮੁਸਲਿਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ, ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, 1492 ਤੱਕ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਇਮ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਈਸਾਈਅਤ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਚੜ੍ਹਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. ਜਦੋਂ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਟੀਲ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਬੂਟ ਨਾਲ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਰੋਲ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਛਾਪੂਰਣ ਸੋਚ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਿਆ।

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543 ਵਿੱਚ ਤੁਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੈਬਸਬਰਗ ਸ਼ਾਸਕ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ 1547 ਵਿੱਚ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ ਓਟੋਮੈਨ ਦੀ ਚੜ੍ਹਤ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ।

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਜੋਂ ਇਸਦਾ ਉਭਾਰ ਯਪਾਹੁਵਾ ਵਿੱਚ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. ਇਹ ਉਸ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਜੋ ਰੋਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਮਰਾਟ, ਔਗਸਟਸ, ਜੋ ਕਿ 31 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਤੋਂ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਟਾਡ 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. ਕੈਥੋਲਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਮੈਰੀ ਨੇ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਚੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ ਲਾਰਡ ਮੋਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਲਾਹਕਾਰ ਰੱਖਿਆ।

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫਿਨਟੇਕ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਉਭਾਰ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣਾ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਵਿੱਤੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵੱਲ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਸੀ।

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.