1. ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನದಂದು, ಸೂರ್ಯನು ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ 'ತಮಸೋ ಮಾ ಜ್ಯೋತಿರ್ ಗಮಯ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಒಳಿತಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ

2. the ascendancy of good over evil

3. ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಪೂರ್ವಜರು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿತ್ತು.

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು 300 ವರ್ಷಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮಹಮೂದ್ ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್‌ನಂತಹ ಸುಧಾರಕರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. ಘೋಷ್‌ನ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ, ಸಿಪಿಐ(ಎಂ) ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. ಒಂದು, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣಕಾಸಿನ ಏರಿಕೆಯು ನಾಶವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಿಸಲಿಲ್ಲ;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ವೈಫಲ್ಯವು ಮದೀನಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಆರೋಹಣದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಆರೋಹಣವು ಈಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಗ್ರೇಟರ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರಲೋಕದ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಜಾತಿ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತದೆ.

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. 1492 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಮುಸ್ಲಿಂ ಶಕ್ತಿ ರಚನೆಯು ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. ಉಕ್ಕಿನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಬೂಟ್‌ನಿಂದ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ರೋಲ್‌ನ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವರು ಹಾರೈಕೆಯ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543 ರಲ್ಲಿ ತುರ್ಕಿಯರಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿಯ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆಡಳಿತಗಾರ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ 1547 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದನು.

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಅದರ ಉದಯವು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಪಹುವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. 31 BC ಯಿಂದ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ರೋಮ್‌ನ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಗಸ್ಟಸ್‌ನ ಅಧಿಕಾರದ ಉದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಟೋಡ್. 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ನಿರಾಶೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೇರಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಲ-ಸಹೋದರ ಲಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಫಿನ್‌ಟೆಕ್‌ನ ನಿರಂತರ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು, ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರ್ಥಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆಯತ್ತ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಸಮ್ಮೇಳನದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.