1. મકરસંક્રાંતિના દિવસે, સૂર્ય તેના આરોહણ અને ઉત્તર ગોળાર્ધમાં પ્રવાસ શરૂ કરે છે, અને આ રીતે એક ઘટનાનો સંકેત આપે છે જેમાં દેવતાઓ તેમના બાળકોને 'તમસો મા જ્યોતિર ગમાયા' યાદ અપાવતા હોય તેવું લાગે છે.

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. અનિષ્ટ પર સારાની સર્વોપરિતા

2. the ascendancy of good over evil

3. તેનો સંપૂર્ણ વંશ અભૂતપૂર્વ હતો.

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. મહમૂદ અહમદીનેજાદે કહ્યું છે કે ઈસ્લામને પશ્ચિમના 300 વર્ષનું શાસન પાછું ખેંચવું જોઈએ.

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. જ્હોન નોક્સ જેવા સુધારકોના પ્રયત્નોને લીધે, પ્રોટેસ્ટન્ટ ઉચ્ચાધિકારની સ્થાપના થઈ.

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. ઘોષના ઉદય સાથે, CPI(M) તેના પ્રકારની સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ માટે તૈયાર જણાય છે.

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. એક, પછી બીજો, કબજો મેળવો, કારણ કે બે હજારથી વધુ વર્ષોથી યુદ્ધ ચાલુ છે.

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. ઉચ્ચ ફાઇનાન્સના ઉદભવે નાશ થવાની પ્રક્રિયામાં માત્ર ઔદ્યોગિક હૃદયની જગ્યા લીધી નથી;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. ઘેરાબંધીની નિષ્ફળતાએ મદીના શહેરમાં મુહમ્મદના અસંદિગ્ધ રાજકીય ઉન્નતિની શરૂઆત કરી.

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. તમારા ગ્રહ પર માનવ ઉર્ધ્વગતિ હવે સ્થાપિત થઈ ગઈ હોવાથી, તમે બૃહદ સમુદાયમાં ઓળખ મેળવશો.

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. અંગ્રેજીમાં ભદ્રલોકનો કોઈ સચોટ અનુવાદ નથી કારણ કે તે જાતિના વંશને વર્ગ અને આર્થિક વિશેષાધિકાર આપે છે.

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. મુસ્લિમ સત્તાનું માળખું એક યા બીજા સ્વરૂપે, 1492 સુધી, જ્યારે ખ્રિસ્તી ધર્મ ફરી એક વાર તેની ચડતી પ્રાપ્ત કરી ત્યાં સુધી, સ્થાને રહ્યું.

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. જ્યારે સ્ટીલના અંગૂઠાવાળા બુટ વડે રોક એન્ડ રોલના ઉદયને કચડી નાખવાના મધ્ય અમેરિકાના પ્રયાસો નિષ્ફળ ગયા, ત્યારે તેઓએ ઈચ્છાપૂર્ણ વિચારસરણીનો આશરો લીધો.

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543માં તુર્કો દ્વારા આગળ વધ્યા પછી, હેબ્સબર્ગના શાસક ફર્ડિનાન્ડે 1547માં હંગેરીમાં ઓટ્ટોમન શાસનને સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપી.

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. શ્રીલંકાની પ્રાચીન રાજધાની તરીકે તેનો ઉદય યાપહુવામાં 12મી સદીના અંતમાં બનેલી શ્રેણીબદ્ધ ઘટનાઓ સાથે શરૂ થયો હતો.

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. ઉદાહરણ તરીકે, આપણે જોઈએ છીએ કે કેવી રીતે દરેક દેશ વિશ્વમાં સૌથી શક્તિશાળી બનવાનો પ્રયાસ કરે છે અને અન્ય રાષ્ટ્રો પર ટોચનો હાથ મેળવે છે.

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. ઉદાહરણ તરીકે, આપણે જોઈએ છીએ કે કેવી રીતે દરેક દેશ વિશ્વમાં સૌથી શક્તિશાળી બનવાનો પ્રયાસ કરે છે અને અન્ય રાષ્ટ્રો પર ટોચનો હાથ મેળવે છે.

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. રોમના પ્રથમ સમ્રાટ ઑગસ્ટસ તરીકે ઓળખાતા માણસના સત્તામાં ઉદય દરમિયાન જે ધારણા હતી તે સમાન છે, જે 31 બીસીથી સત્તામાં હતો. દેડકો 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. કેથોલિક પક્ષની નિરાશા અને તેમની અપેક્ષાઓ વિરુદ્ધ, મેરીએ નવા સ્થપાયેલા પ્રોટેસ્ટન્ટ આધિપત્યને સહન કર્યું અને તેના સાવકા ભાઈ લોર્ડ મોરેને તેના મુખ્ય સલાહકાર તરીકે રાખ્યા.

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. કોન્ફરન્સનો ઉદ્દેશ્ય ભારતમાં ફિનટેકના સતત ઉદયને આકાર આપવાનો, ભાવિ પ્રક્રિયાગત અને નીતિગત પ્રયાસો માટે કથાનું નિર્માણ કરવાનો અને સંપૂર્ણ નાણાકીય સમાવેશ તરફ ઇરાદાપૂર્વક પગલાં લેવાનો હતો.

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.