1. بوڑھوں میں خواتین کی برتری

1. the preponderance of women among older people

2. کیا، ثبوت کی برتری کی بنیاد پر۔

2. what, according to a preponderance of the evidence.

3. (3) دنیا میں ایک ریاست کی برتری بھی امن کو محفوظ بنا سکتی ہے:

3. (3) Preponderance of One State in the world can also secure Peace:

4. اس وقت، مندی کے حامیوں پر تیزی کے حامیوں کی برتری صرف 10% تھی۔

4. at that time, the preponderance of supporters bulls over bears was only 10%.

5. عالمی تاریخ کی نوعیت کے لحاظ سے مغربی جہازوں کے ناموں کی برتری ہے۔

5. by the nature of world history, there is a preponderance of western ship names.

6. "غیر ملکی سرمایہ کاری پر پابندیوں کی اہمیت او ای سی ڈی کے علاقے سے باہر ہے …

6. "The preponderance of restrictions on foreign investment lie outside the OECD area ...

7. خوشی اور صحت کا حصول ایک مقبول حصول ہے، جیسا کہ خود مدد کتابوں کے پھیلاؤ سے ظاہر ہوتا ہے۔

7. the pursuit of happiness and health is a popular endeavour, as the preponderance of self-help books would attest.

8. ان وجوہات کی بناء پر جو اچھی طرح سے معلوم نہیں ہیں، آٹومیون بیماریوں میں مبتلا افراد کی اکثریت خواتین کی ہے۔

8. for reasons that are not well understood, a preponderance of individuals affected with autoimmune diseases are female.

9. تاہم، مارکیٹوں میں غیر یقینی صورتحال برقرار ہے اور ریچھوں پر بیلوں کی برتری 10 فیصد تک کم ہے۔

9. however, the uncertainty in the markets remains, and the preponderance of bulls over bears supporters is now only 10%.

10. سیکشن 139 کے تحت قیاس کے پیش نظر ثبوت کا بوجھ مدعا علیہ پر ہے، لیکن اس ثبوت کا معیار "امکانات کا توازن" ہے۔

10. burden of proof is on accused in view presumption under section 139 but the standard of such proof is“preponderance of probabilities”.

11. اس کے ساتھ ساتھ، شہری علاقوں میں نوجوان سنگل مردوں کی زیادہ تعداد اور دیہی آبادی کی عمر بڑھنے سے چینی معاشرے کو تشدد اور بدامنی کا خطرہ لاحق ہے۔

11. simultaneously, the preponderance of single young men in urban regions and ageing rural populations makes chinese society susceptible to violence and unrest.

12. جب کہ جنگلات کی کٹائی کی وجہ انسانی آبادی کے زرعی اور شہری استعمال کے مطالبات ہیں، فوجی وجوہات کی چند مثالیں موجود ہیں۔

12. while the preponderance of deforestation is due to demands for agricultural and urban use for the human population, there are some examples of military causes.

13. اب کچھ مورخین کا خیال ہے کہ یہ کہانی 1907 کے ورژن میں تضادات کی وجہ سے پوری طرح سے درست نہیں ہو سکتی ہے، لیکن ہولیڈے کے لیے تشدد کے لیے اپنے تعصب کی وجہ سے یہ بہت زیادہ جگہ سے باہر نہیں ہوتی۔

13. now, a few historians think this story may not be entirely accurate due to discrepancies in the 1907 version, but it wouldn't have been too out of character for holliday given his preponderance towards violence.

14. (2) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، کسی حقیقت کو صرف اس صورت میں ثابت کیا جاتا ہے جب عدالت یہ سمجھے کہ اس کا وجود کسی معقول شک سے بالاتر ہے نہ کہ صرف اس صورت میں جب اس کا وجود امکان کے توازن سے قائم ہو۔

14. (2)for the purposes of this section, a fact is said to be proved only when the court believes it to exist beyond reasonable doubt and not merely when its existence is established by a preponderance of probability.

15. (2) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، کسی حقیقت کو صرف اس صورت میں ثابت کیا جاتا ہے جب خصوصی ٹریبونل یہ سمجھتا ہے کہ اس کا وجود کسی معقول شک سے بالاتر ہے نہ کہ صرف اس صورت میں جب اس کا وجود امکان کی برتری سے قائم ہو۔

15. (2) for the purposes of this section, a fact is said to be proved only when the special court believes it to exist beyond reasonable doubt and not merely when its existence is established by a preponderance of probability.

16. سنجیدہ چہروں والے لوگ درحقیقت کھڑے ہوئے اور پیش گوئی کی کہ چرس کو قانونی حیثیت دینے کے نتیجے میں اس کے برعکس سائنسی شواہد کی برتری کے باوجود محفوظ سڑکیں، تیز ذہن اور جرائم کی شرح کم ہوگی۔

16. people with straight faces really stood up and predicted that legalized marijuana will result in roads being safer, minds being sharper, and crime rates falling despite the preponderance of scientific evidence that suggests otherwise.

17. چھوٹے فاسٹ گیمیٹس والے زیادہ تر میں ٹیسٹوسٹیرون (یا درجنوں مختلف قسم کے ٹیسٹوسٹیرون، جس کا میں نے بھی ذکر کیا ہو گا) کی زیادتی ہوگی، لیکن بہت سی چیزیں اس میں مداخلت کر سکتی ہیں۔

17. most of those who have small fast-moving gametes will have a preponderance of testosterone(or rather the dozens of different types of testosterones- something fine might have mentioned) but plenty of things can interfere with the realisation of this.

18. نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ میں مانع حمل ترقی کی شاخ کے سربراہ، گیبریل بیالی کہتے ہیں: "سائنسی شواہد کی پیشرفت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ ایسٹروجن کی کم گولی کے باوجود بھی بیضہ 100 فیصد بلاک نہیں ہوتا، بلکہ شاید تقریباً 95 فیصد ہوتا ہے۔

18. gabriel bialy, chief of the contraceptive development branch of the national institutes of health, says:“ the preponderance of scientific evidence indicates that even with the low- estrogen pill, ovulation is blocked, not 100 percent, but most likely around 95 percent.

19. MSME سیکٹر کو کریڈٹ بڑھانے کے لیے حکومت ہند کی طرف سے اعلان کردہ پالیسیوں کے سیٹ کے مطابق، پبلک سیکٹر کے بینک شناخت شدہ کلسٹرز/ہبس میں MSMEs کی خصوصی برانچوں کو انڈر رائٹ کریں گے جس میں چھوٹے کاروباروں کی اکثریت ہے تاکہ کاروباری افراد کو بینک کریڈٹ تک آسان رسائی حاصل ہو سکے۔ . اور بینک کے عملے کو مطلوبہ مہارت تیار کرنے کے لیے تیار کریں۔

19. as per the policy package announced by the government of india for stepping up credit to msme sector, the public sector banks will ensure specialized msme branches in identified clusters/centres with preponderance of small enterprises to enable the entrepreneurs to have easy access to the bank credit and to equip bank personnel to develop requisite expertise.