1. ഗ്രഹണങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1. the eclipses portend some major events

2. തകർന്ന യന്ത്രം സുഹൃത്തുക്കളുടെ നഷ്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2. broken machine portends the loss of friends.

3. “വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത്” ആയിരിക്കുന്നത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

3. what did its being“ in a holy place” portend?

4. ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം കൂടിച്ചേർന്ന് കൂടുതൽ സമ്മർദമുള്ള തലമുറയെ അറിയിക്കുന്നു.

4. all these factors together portend a more stressed generation.

5. അത്തരമൊരു സ്വപ്നം സാഹചര്യത്തിലും സ്ഥാനത്തും വലിയ മാറ്റങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

5. such a dream portend big changes in the situation and position.

6. ചില സമീപകാല ട്രെൻഡുകൾ മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തിനായുള്ള നമ്മുടെ വലിയ സാധ്യതകളെ അറിയിക്കുന്നു.

6. some recent trends portend our great potential for a better world.

7. ഭൂമിയിലെ ഭൂരിഭാഗം ജീവജാലങ്ങളും ഈ തടസ്സങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനെ അതിജീവിക്കില്ല!

7. Most of life on earth will NOT survive what these contrails portend!

8. ഉദ്യോഗസ്ഥനും സൈനികരും പരസ്പരം പിന്തുടരുന്നു. - സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

8. The officer and soldiers follow each other. - Portends a joyful event.

9. ഈ വിചിത്രമായ സിഗ്നലുകൾ ആഗോള മാന്ദ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

9. Plenty of people fear that these strange signals portend a global recession.

10. ആപ്പിളിലെ ഒരു കുതിര ഉറങ്ങുന്നയാൾക്ക് വളരെ രസകരവും വൈവിധ്യവും സമ്പന്നവുമായ ജീവിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

10. a horse in apples portends to the sleeper a very interesting, varied and rich life.

11. പാലിയോ ഡയറ്റ് പോലെയുള്ള പ്രചരിക്കുന്ന പ്രവണത സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് മേഖലയെ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

11. What would a spreading trend like the paleo diet portend for the supermarket sector?

12. വാഗണിലെ വാഗൺ സവാരികളെ ക്രെയിൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു - സൈനിക പ്രചാരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന കേസുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

12. crane controls wagon rides in the wagon- portends cases involving military campaigns.

13. ഈ ജനസംഖ്യാപരമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ യുറേഷ്യൻ ഏകീകരണ പദ്ധതിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

13. what will these demographic pressures portend for the project of eurasian integration?

14. കരിയറിസ്റ്റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്തരമൊരു ദർശനം പ്രധാനപ്പെട്ട നിർവ്വഹിച്ച ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രമോഷനും പുരോഗതിയും സൂചിപ്പിക്കും.

14. for careerists such a vision might portend promotion and encouragement of weighty affairs made.

15. ചരിത്രത്തിന്റെയും തിരുവെഴുത്തുകളുടെയും പാഠങ്ങളും പാശ്ചാത്യ നാഗരികതയ്ക്ക് അവ നൽകുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകളും എന്തൊക്കെയാണ്?

15. What are the lessons of history—and Scripture—and the warnings they portend for Western civilization?

16. അതിനാൽ, കാറിന്റെ മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ (അസുഖകരമായ യാത്രയുടെ വാഹകർ) ദൃശ്യമാകുന്ന ഒരു മോശം അടയാളമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

16. thus it is considered bad sign itself visible on the top shelf carriage(portends unpleasant travel).

17. "മതത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പൊതുനയം" സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

17. as far as the“overall policy of sinicization of religion” is concerned, we know exactly what this portends.

18. ജർമ്മനിയിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര ശക്തികൾ ഇസ്രായേലിനുള്ള പിന്തുണയുടെ ശക്തമായ അടിത്തറയുടെ ഒരു സാദൃശ്യം പോലും കാണിക്കുന്നില്ല.

18. The sociological forces unfolding in Germany do not portend even a semblance of a solid base of support for Israel.

19. ആർട്ടിക്കിന്റെ വിജയകരമായ (സുസ്ഥിരമല്ലെങ്കിൽ) വികസനം അന്റാർട്ടിക്കയുടെ വികസനത്തിന് നന്നായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

19. Successful (if not necessarily sustainable) development of the Arctic portends well for the development of Antarctica.

20. "ഒരു മോശം പ്രവചനം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചില മെഡിക്കൽ അവസ്ഥകളുണ്ട്, അതിനാൽ തീരുമാനമെടുക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ അത് കണക്കിലെടുക്കണം."

20. "There are some medical conditions that portend a poor prognosis and should therefore be taken into consideration in the decision-making process."