1. گرہن اہم واقعات کا اعلان کرتے ہیں۔

1. the eclipses portend some major events

2. ٹوٹی ہوئی مشین دوستوں کے نقصان کی نشاندہی کرتی ہے۔

2. broken machine portends the loss of friends.

3. "مقدس جگہ میں" ہونے کا کیا مطلب ہے؟

3. what did its being“ in a holy place” portend?

4. یہ تمام عوامل مل کر ایک زیادہ تناؤ کا شکار نسل کو جنم دیتے ہیں۔

4. all these factors together portend a more stressed generation.

5. اس طرح کا خواب صورتحال اور پوزیشن میں بڑی تبدیلیوں کی نشاندہی کرتا ہے۔

5. such a dream portend big changes in the situation and position.

6. کچھ حالیہ رجحانات ایک بہتر دنیا کے لیے ہماری عظیم صلاحیت کی نشاندہی کرتے ہیں۔

6. some recent trends portend our great potential for a better world.

7. زمین پر زندگی کا زیادہ تر حصہ زندہ نہیں رہے گا جس کا یہ تضادات پیش کرتے ہیں!

7. Most of life on earth will NOT survive what these contrails portend!

8. افسر اور سپاہی ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہیں۔ - ایک خوشگوار واقعہ پیش کرتا ہے۔

8. The officer and soldiers follow each other. - Portends a joyful event.

9. بہت سارے لوگوں کو خدشہ ہے کہ یہ عجیب و غریب اشارے عالمی کساد بازاری کی نشاندہی کرتے ہیں۔

9. Plenty of people fear that these strange signals portend a global recession.

10. سیب میں ایک گھوڑا سونے والے کو ایک بہت ہی دلچسپ، متنوع اور بھرپور زندگی کی نشاندہی کرتا ہے۔

10. a horse in apples portends to the sleeper a very interesting, varied and rich life.

11. پیلیو ڈائیٹ جیسا پھیلتا ہوا رجحان سپر مارکیٹ سیکٹر کے لیے کیا اشارہ دے گا؟

11. What would a spreading trend like the paleo diet portend for the supermarket sector?

12. کرین ویگن میں ویگن کی سواریوں کو کنٹرول کرتی ہے - فوجی مہمات سے متعلق معاملات کی نشاندہی کرتی ہے۔

12. crane controls wagon rides in the wagon- portends cases involving military campaigns.

13. یوریشین انضمام کے منصوبے کے لیے ان آبادی کے دباؤ کا کیا مطلب ہے؟

13. what will these demographic pressures portend for the project of eurasian integration?

14. کیریئر کرنے والوں کے لیے، ایسا وژن اہم کامیاب کاروبار کی ترویج اور ترقی کا باعث بن سکتا ہے۔

14. for careerists such a vision might portend promotion and encouragement of weighty affairs made.

15. تاریخ اور صحیفے کے اسباق کیا ہیں اور وہ انتباہات جو وہ مغربی تہذیب کے لیے پیش کرتے ہیں؟

15. What are the lessons of history—and Scripture—and the warnings they portend for Western civilization?

16. لہذا، یہ کار کے اوپری شیلف (ایک ناخوشگوار سفر کے کیریئرز) پر نظر آنے والا ایک برا نشان سمجھا جاتا ہے۔

16. thus it is considered bad sign itself visible on the top shelf carriage(portends unpleasant travel).

17. جہاں تک "مذہب کو غلط بنانے کی عمومی پالیسی" کا تعلق ہے، ہم بالکل جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

17. as far as the“overall policy of sinicization of religion” is concerned, we know exactly what this portends.

18. جرمنی میں سامنے آنے والی سماجی قوتیں اسرائیل کی حمایت کی ٹھوس بنیاد کی علامت بھی نہیں دکھاتی ہیں۔

18. The sociological forces unfolding in Germany do not portend even a semblance of a solid base of support for Israel.

19. آرکٹک کی کامیاب (اگر ضروری طور پر پائیدار نہ ہو) ترقی انٹارکٹیکا کی ترقی کے لیے اچھی طرح پیش کرتی ہے۔

19. Successful (if not necessarily sustainable) development of the Arctic portends well for the development of Antarctica.

20. "کچھ طبی حالتیں ہیں جو خراب تشخیص کی نشاندہی کرتی ہیں اور اس وجہ سے فیصلہ سازی کے عمل میں ان پر غور کیا جانا چاہئے۔"

20. "There are some medical conditions that portend a poor prognosis and should therefore be taken into consideration in the decision-making process."