1. اور وہ نبوت کریں گے:

1. and they shall prophesy:.

2. صحیح۔ پیشن گوئی کی وجہ سے۔

2. right.- because of prophesy.

3. جیمز نے ایک عظیم فصل کی پیشن گوئی کی۔

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. منافقو، یسعیاہ نے تمہارے بارے میں اچھی پیشن گوئی کی تھی،

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. کہتا ہے، ہمارے لیے نبوت کر، مسیح! تمہیں کس نے مارا؟

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. منافقوں! ٹھیک ہے یسعیاہ نے آپ کے بارے میں پیشن گوئی کی،

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. پہلی صدی کے مسیحی کیسے پیشینگوئی کرتے تھے؟

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. اِس لیے اُن کے خلاف نبوت کر، اے ابنِ آدم نبوت کر۔

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. نبوت کی صلاحیت، خدا تک رسائی براہ راست ہے۔

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. دوسروں نے انہیں دیوتاؤں کی طرف سے ایک نشانی یا پیشن گوئی کے طور پر دیکھا۔

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. میں نے ان سے بات نہیں کی لیکن انہوں نے نبوت کی۔

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. کیونکہ ہم صرف جزوی طور پر جانتے ہیں، اور صرف جزوی طور پر نبوت کرتے ہیں۔

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 اب کیا ایک الہی روح رقم حاصل کر کے پیشن گوئی کر سکتا ہے؟

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. اس کے پاس واقعی وہ نظارے تھے، اس نے واقعی پیشن گوئی کی تھی۔

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. یسعیاہ نے "پڑھے ہوئے شہر" کے بارے میں اور کیا پیشینگوئی کی؟

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. صفنیاہ وفادار بقیہ کے بارے میں کیا پیشینگوئی کرتا ہے؟

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. جوان اور بوڑھے، مرد اور عورتیں، نبوت کا کام کریں گے۔

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. اے ابن آدم، صیدا کی طرف منہ کر اور اس کے خلاف نبوت کر۔

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. کیونکہ ہمارا علم ناقص ہے اور ہماری نبوت ناقص ہے۔

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 کیونکہ ہمارا علم ناقص ہے اور ہماری پیشین گوئیاں بھی۔

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;