1. ਅਤੇ ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਗੇ:

1. and they shall prophesy:.

2. ਸਹੀ।- ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਕੇ।

2. right.- because of prophesy.

3. ਜੇਮਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਵਾਢੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. ਕਪਟੀਓ, ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. ਆਖਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਸੀਹ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰ! ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. ਪਖੰਡੀ! ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ।

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਸਿੱਧੀ ਹੈ.

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ।

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ।

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 ਹੁਣ ਕੀ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਆਤਮਾ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. ਉਸ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਦਰਸ਼ਨ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ “ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ” ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬਕੀਏ ਬਾਰੇ ਕੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ, ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੈਦਾ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰ।

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਗਿਆਨ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ।

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਗਿਆਨ ਅਪੂਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵੀ ਅਧੂਰੀਆਂ ਹਨ।

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;