1. এবং তারা ভবিষ্যদ্বাণী করবে:

1. and they shall prophesy:.

2. সঠিক।- ভবিষ্যদ্বাণীর কারণে।

2. right.- because of prophesy.

3. জেমস একটি মহান ফসল ভবিষ্যদ্বাণী

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. ভণ্ড, ইশাইয় তোমাদের সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. বললেন, খ্রীষ্ট, আমাদের কাছে ভাববাণী বল! কে তোমাকে আঘাত করেছে?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. ভন্ড! ঠিক ইশাইয়া তোমার সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টানরা কীভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. অতএব তাদের বিরুদ্ধে ভবিষ্যদ্বাণী কর, ভবিষ্যদ্বাণী কর, মানবসন্তান।

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. ভবিষ্যদ্বাণী করার ক্ষমতা, ঈশ্বরের প্রবেশাধিকার, সরাসরি।

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. অন্যরা এগুলিকে দেবতাদের কাছ থেকে একটি চিহ্ন বা ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে দেখেছিল।

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. আমি তাদের সাথে কথা বলিনি, কিন্তু তারা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. কারণ আমরা কেবল আংশিক জানি, এবং ভবিষ্যদ্বাণী করি আংশিকভাবে৷

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 এখন কি একটি ঐশ্বরিক আত্মা অর্থ এবং ভবিষ্যদ্বাণী পেতে পারে?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. তিনি সত্যই সেই দর্শনগুলি পেয়েছিলেন, তিনি সত্যই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. যিশাইয় “সুরক্ষিত নগর” সম্বন্ধে আর কী ভবিষ্যদ্বাণী করেন?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. সফনিয় বিশ্বস্ত অবশিষ্টাংশ সম্বন্ধে কী ভবিষ্যদ্বাণী করেন?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. তরুণ এবং বৃদ্ধ, পুরুষ এবং মহিলা, ভবিষ্যদ্বাণীর কাজ করবেন।

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. হে মনুষ্যসন্তান, সীডনের বিরুদ্ধে তোমার মুখ রাখো এবং তার বিরুদ্ধে ভাববাণী কর।

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. কারণ আমাদের জ্ঞান ত্রুটিপূর্ণ, এবং আমাদের ভবিষ্যদ্বাণী ত্রুটিপূর্ণ।

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 কারণ আমাদের জ্ঞান অসম্পূর্ণ, এবং আমাদের ভবিষ্যদ্বাণীগুলিও অপূর্ণ৷

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;