1. அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்வார்கள்:

1. and they shall prophesy:.

2. சரி.- ஏனெனில் தீர்க்கதரிசனம்.

2. right.- because of prophesy.

3. ஜேம்ஸ் ஒரு பெரிய அறுவடையை முன்னறிவித்தார்

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. நயவஞ்சகர்களே, ஏசாயா உங்களைப் பற்றி நன்றாக தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார்.

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. கிறிஸ்துவே, எங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுங்கள்! உன்னை அடித்தது யார்?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. நயவஞ்சகர்கள்! உங்களைப் பற்றி ஏசாயா தீர்க்கதரிசனம் சொன்னது நல்லது.

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. முதல் நூற்றாண்டு கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள்?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. ஆதலால் அவர்களுக்கு விரோதமாய் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு, மனுபுத்திரனே, தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு.

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. தீர்க்கதரிசனம் சொல்லும் திறன், கடவுளை அணுகுவது நேரடியானது.

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. மற்றவர்கள் அவற்றை ஒரு அடையாளமாகவோ அல்லது கடவுள்களின் தீர்க்கதரிசனமாகவோ பார்த்தார்கள்.

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. நான் அவர்களுடன் பேசவில்லை, ஆனால் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள்.

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. ஏனென்றால், நாம் ஒரு பகுதியை மட்டுமே அறிவோம், மேலும் ஓரளவு மட்டுமே தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறோம்.

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 இப்போது ஒரு தெய்வீக ஆவி பணம் பெற்று தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல முடியுமா?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. அவள் உண்மையிலேயே அந்த தரிசனங்களைக் கொண்டிருந்தாள், அவள் உண்மையிலேயே தீர்க்கதரிசனம் சொன்னாள்.

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. “அரணான நகரம்” பற்றி ஏசாயா வேறு என்ன தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறார்?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. உண்மையுள்ள மீதியைப் பற்றி செப்பனியா என்ன தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறார்?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. இளைஞர்களும் முதியவர்களும், ஆண்களும் பெண்களும் தீர்க்கதரிசன வேலையைச் செய்வார்கள்.

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. மனுபுத்திரனே, சீதோனுக்கு விரோதமாய் உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவளுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லு.

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. ஏனெனில் நமது அறிவு குறைபாடுடையது, மற்றும் நமது தீர்க்கதரிசனம் குறைபாடுடையது.

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 ஏனென்றால் நம்முடைய அறிவு அபூரணமானது, நம்முடைய தீர்க்கதரிசனங்களும் அபூரணமானவை.

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;