1. ಮತ್ತು ಅವರು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ:

1. and they shall prophesy:.

2. ಸರಿಯಾಗಿದೆ.- ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕಾರಣ.

2. right.- because of prophesy.

3. ಜೇಮ್ಸ್ ದೊಡ್ಡ ಸುಗ್ಗಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. ಕಪಟಿಗಳೇ, ಯೆಶಾಯನು ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ.

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಪ್ರವಾದನೆ ಹೇಳು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. ಕಪಟಿಗಳು! ಯೆಶಾಯನು ನಿನ್ನ ಕುರಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ,

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. ಪ್ರಥಮ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೇಗೆ ಪ್ರವಾದಿಸಿದರು?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. ಆದುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿರಿ, ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನೇ, ಪ್ರವಾದಿಸಿರಿ.

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ದೇವರ ಪ್ರವೇಶವು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. ಇತರರು ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರುಗಳ ಸಂಕೇತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರು.

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು.

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 ಈಗ ದೈವಿಕ ಆತ್ಮವು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದೇ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯಬಹುದೇ?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಳು.

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. ಯೆಶಾಯನು “ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣ”ದ ಕುರಿತು ಇನ್ನೇನು ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. ನಂಬಿಗಸ್ತ ಉಳಿಕೆಯವರ ಕುರಿತು ಝೆಫನ್ಯನು ಏನು ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. ನರಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸೀದೋನಿನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿ,

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 ಯಾಕಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ;

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;