1. आणि ते भविष्यवाणी करतील:

1. and they shall prophesy:.

2. बरोबर.- भविष्यवाणीमुळे.

2. right.- because of prophesy.

3. जेम्सने मोठ्या कापणीची भविष्यवाणी केली

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. ढोंग्यांनो, यशयाने तुमच्याबद्दल चांगले भाकीत केले आहे.

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. म्हणाला, “ख्रिस्त, आम्हांला संदेश दे! तुला कोणी मारलं?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. ढोंगी! यशयाने तुमच्याबद्दल चांगले भाकीत केले होते,

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. पहिल्या शतकातील ख्रिश्‍चनांनी भविष्यवाणी कशी केली?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. म्हणून त्यांच्याविरुध्द भविष्यवाणी कर, मनुष्याच्या पुत्रा, भविष्यवाणी कर.

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. भविष्यवाणी करण्याची क्षमता, देवाकडे प्रवेश, थेट आहे.

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. इतरांनी त्यांना देवांचे चिन्ह किंवा भविष्यवाणी म्हणून पाहिले.

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. मी त्यांच्याशी बोललो नाही, पण त्यांनी भविष्यवाणी केली.

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. कारण आम्हांला काही अंशीच माहीत आहे आणि काही अंशीच भविष्यवाणी करतो.

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 आता दैवी आत्मा पैसा मिळवू शकतो आणि भविष्य सांगू शकतो?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. तिला खरोखरच ते दृष्टान्त मिळाले होते, तिने खरोखरच भविष्यवाणी केली होती.

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. यशयाने “गडबंद नगर” बद्दल आणखी काय भाकीत केले?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. विश्‍वासू अवशेषांबद्दल सफन्याने काय भाकीत केले?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. तरुण आणि वृद्ध, पुरुष आणि स्त्रिया, भविष्यवाणीचे काम करतील.

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. मनुष्याच्या पुत्रा, तू सिदोनकडे तोंड कर आणि तिच्याविरुद्ध संदेश सांग.

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. कारण आपले ज्ञान सदोष आहे आणि आपली भविष्यवाणी सदोष आहे.

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 कारण आपले ज्ञान अपूर्ण आहे आणि आपल्या भविष्यवाण्याही आहेत.

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;