1. અને તેઓ ભવિષ્યવાણી કરશે:

1. and they shall prophesy:.

2. સાચું.- ભવિષ્યવાણીને કારણે.

2. right.- because of prophesy.

3. જેમ્સે એક મહાન પાકની ભવિષ્યવાણી કરી

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. ઢોંગીઓ, યશાયાએ તમારા વિશે સારી રીતે ભવિષ્યવાણી કરી હતી,

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. કહે છે કે, અમને પ્રબોધ કરો, ખ્રિસ્ત! તને કોણે માર્યો?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. દંભીઓ યશાયાહે તમારા વિશે સારી રીતે ભવિષ્યવાણી કરી,

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. પ્રથમ સદીના ખ્રિસ્તીઓ કઈ રીતે ભવિષ્યવાણી કરતા હતા?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. તેથી તેઓની વિરુદ્ધ ભવિષ્યવાણી કર, માણસના પુત્ર, ભવિષ્યવાણી કર.

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. ભવિષ્યવાણી કરવાની ક્ષમતા, ભગવાનની પહોંચ, સીધી છે.

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. અન્ય લોકોએ તેમને દેવતાઓની નિશાની અથવા ભવિષ્યવાણી તરીકે જોયા.

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. મેં તેમની સાથે વાત કરી નહિ, પણ તેઓએ ભવિષ્યવાણી કરી.

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. કારણ કે આપણે ફક્ત આંશિક રીતે જ જાણીએ છીએ, અને માત્ર આંશિક રીતે જ ભવિષ્યવાણી કરીએ છીએ.

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 હવે શું દૈવી આત્મા પૈસા મેળવી શકે છે અને ભવિષ્યવાણી કરી શકે છે?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. તેણી પાસે ખરેખર તે દ્રષ્ટિકોણ હતા, તેણીએ ખરેખર ભવિષ્યવાણી કરી હતી.

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. યશાયાહે “કિલ્લાવાળા શહેર” વિશે બીજું શું ભવિષ્યવાણી કર્યું?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. સફાન્યાહે વિશ્વાસુ શેષભાગ વિશે શું ભવિષ્યવાણી કરી?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. યુવાન અને વૃદ્ધ, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ, ભવિષ્યવાણીનું કામ કરશે.

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. હે માણસના પુત્ર, તારું મુખ સિદોન સામે કર, અને તેની વિરુદ્ધ ભવિષ્યવાણી કર.

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. કારણ કે આપણું જ્ઞાન ખામીયુક્ત છે, અને આપણી ભવિષ્યવાણી ખામીયુક્ત છે.

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 કારણ કે આપણું જ્ઞાન અપૂર્ણ છે અને આપણી ભવિષ્યવાણીઓ પણ અપૂર્ણ છે;

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;