1. “കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ ബാഹ്യ പ്രതിഭാസങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു, എന്നാൽ ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ മാറ്റം ഹൃദയത്തിന്റെ മാറ്റത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

2. "ആഗോളവൽക്കരണവും ആധുനികതയും മാറ്റാനാവാത്ത പ്രതിഭാസങ്ങളാണ്."

2. “Globalization and modernity are irreversible phenomena.”

3. പൈലോനെഫ്രൈറ്റിസ്- വൃക്കകളിലെ സ്തംഭനാവസ്ഥയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വികസിക്കുന്നു, രോഗകാരിയായ മൈക്രോഫ്ലോറയുടെ പുനരുൽപാദനത്തിന് അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഇത് റിനോ-പെൽവിക് സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു കോശജ്വലന പ്രക്രിയയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

3. pyelonephritis- develops against the backdrop of stagnant phenomena in the kidneys, creating a favorable environment for the reproduction of pathogenic microflora, which in turn causes an inflammatory process in the renal-pelvic system.

4. ന്യൂറോട്ടിക് പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് രോഗികൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.

4. patients complain of neurotic phenomena.

5. പ്ലാസിബോ-ഇഫക്റ്റ് പ്രതിഭാസങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പസിൽ ചെയ്യുന്നു.

5. Placebo-effect phenomena puzzle scientists.

6. തീർച്ചയായും, അക്വേറിയത്തിലെ ബാലൻസ് അസ്ഥിരമായി തുടരുന്നു, കൂടാതെ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഡയറ്റം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് പോലുള്ള അസുഖകരമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

6. of course, the equilibrium in the aquarium is still unstable, and some time after the launch such unpleasant phenomena can occur, such as outbreaks of diatoms.

7. പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങൾ.

7. natural causes of phenomena.

8. പ്രതിഭാസങ്ങൾ വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായിരുന്നു

8. the phenomena were very varied

9. ക്ലേശങ്ങളും ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങളും.

9. tribulation and celestial phenomena.

10. ക്വാണ്ടം പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ജോസഫ്സൺ പ്രഭാവം.

10. quantum phenomena' josephson effect.

11. സാമൂഹിക പ്രതിഭാസങ്ങളെ പഠിക്കുന്ന രീതികൾ?

11. methods that study social phenomena?

12. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ മൂന്ന് പ്രതിഭാസങ്ങളെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്?

12. so why tie these three phenomena together?

13. ഹിമാനികൾ രസകരമായ പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളാണ്

13. glaciers are interesting natural phenomena

14. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇവ പെരിഫറൽ പ്രതിഭാസങ്ങൾ മാത്രമാണ്:

14. For him these are only peripheral phenomena:

15. ഈ പ്രതിഭാസങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും:

15. We can see why, if we look at these phenomena:

16. ആദ്യം സൂചിപ്പിച്ച രണ്ട് പ്രതിഭാസങ്ങളും ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

16. I, myself, saw the two first mentioned phenomena.”

17. Minix (അല്ലെങ്കിൽ Mini-Unix) ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസമായി മാറി.

17. Minix (or Mini-Unix) became a worldwide phenomena.

18. ശരി, ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് ഒരു പേരുണ്ട്, "തീരുമാനം ക്ഷീണം".

18. well this phenomena has a name,"decision fatigue.".

19. എന്നാൽ ഇതുവരെ ഈ പ്രതിഭാസം ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

19. but until now, this phenomena is not yet understood.

20. മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ലളിതമായ പ്രതിഭാസങ്ങളാണ് ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്.

20. Simple phenomena of human life must first be chosen.