1. "கடந்த இரண்டு நாட்களாக எங்கள் விவாதங்கள் வெளிப்புற நிகழ்வுகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன, ஆனால் உலகில் உண்மையான மாற்றம் இதய மாற்றத்திலிருந்து மட்டுமே வரும்.

1. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

2. "உலகமயமாக்கலும் நவீனத்துவமும் மீள முடியாத நிகழ்வுகள்."

2. “Globalization and modernity are irreversible phenomena.”

3. பைலோனெப்ரிடிஸ்- சிறுநீரகங்களில் தேக்க நிலை நிகழ்வுகளின் பின்னணியில் உருவாகிறது, நோய்க்கிருமி மைக்ரோஃப்ளோராவின் இனப்பெருக்கத்திற்கு சாதகமான சூழலை உருவாக்குகிறது, இது ரெனோ-இடுப்பு அமைப்பில் ஒரு அழற்சி செயல்முறையைத் தூண்டுகிறது.

3. pyelonephritis- develops against the backdrop of stagnant phenomena in the kidneys, creating a favorable environment for the reproduction of pathogenic microflora, which in turn causes an inflammatory process in the renal-pelvic system.

4. நோயாளிகள் நரம்பியல் நிகழ்வுகளைப் பற்றி புகார் கூறுகின்றனர்.

4. patients complain of neurotic phenomena.

5. மருந்துப்போலி விளைவு நிகழ்வுகள் விஞ்ஞானிகளுக்கு புதிர்.

5. Placebo-effect phenomena puzzle scientists.

6. நிச்சயமாக, மீன்வளத்தின் சமநிலை நிலையற்றதாகவே உள்ளது, மேலும் வெளியான சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு டயட்டம் வெடிப்புகள் போன்ற விரும்பத்தகாத நிகழ்வுகள் ஏற்படலாம்.

6. of course, the equilibrium in the aquarium is still unstable, and some time after the launch such unpleasant phenomena can occur, such as outbreaks of diatoms.

7. நிகழ்வுகளின் இயற்கையான காரணங்கள்.

7. natural causes of phenomena.

8. நிகழ்வுகள் மிகவும் மாறுபட்டன

8. the phenomena were very varied

9. இன்னல்கள் மற்றும் வான நிகழ்வுகள்.

9. tribulation and celestial phenomena.

10. குவாண்டம் நிகழ்வுகளின் ஜோசப்சன் விளைவு.

10. quantum phenomena' josephson effect.

11. சமூக நிகழ்வுகளை ஆய்வு செய்யும் முறைகள்?

11. methods that study social phenomena?

12. இந்த மூன்று நிகழ்வுகளையும் ஏன் இணைக்க வேண்டும்?

12. so why tie these three phenomena together?

13. பனிப்பாறைகள் சுவாரஸ்யமான இயற்கை நிகழ்வுகள்

13. glaciers are interesting natural phenomena

14. அவரைப் பொறுத்தவரை, இவை புற நிகழ்வுகள் மட்டுமே:

14. For him these are only peripheral phenomena:

15. இந்த நிகழ்வுகளைப் பார்த்தால், ஏன் என்பதை நாம் காணலாம்:

15. We can see why, if we look at these phenomena:

16. முதலில் குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு நிகழ்வுகளையும் நானே பார்த்தேன்.

16. I, myself, saw the two first mentioned phenomena.”

17. மினிக்ஸ் (அல்லது மினி-யுனிக்ஸ்) உலகளாவிய நிகழ்வாக மாறியது.

17. Minix (or Mini-Unix) became a worldwide phenomena.

18. சரி, இந்த நிகழ்வுக்கு ஒரு பெயர் உண்டு, "முடிவு சோர்வு".

18. well this phenomena has a name,"decision fatigue.".

19. ஆனால் இதுவரை இந்த நிகழ்வு இன்னும் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை.

19. but until now, this phenomena is not yet understood.

20. மனித வாழ்க்கையின் எளிய நிகழ்வுகளை முதலில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

20. Simple phenomena of human life must first be chosen.