1. "گزشتہ دو دنوں میں ہماری بات چیت بیرونی مظاہر پر مرکوز رہی ہے، لیکن دنیا میں حقیقی تبدیلی صرف دل کی تبدیلی سے آئے گی۔

1. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

2. "گلوبلائزیشن اور جدیدیت ناقابل واپسی مظاہر ہیں۔"

2. “Globalization and modernity are irreversible phenomena.”

3. pyelonephritis- گردوں میں جمود کے مظاہر کے پس منظر کے خلاف تیار ہوتا ہے، پیتھوجینک مائکرو فلورا کی افزائش کے لیے ایک سازگار ماحول پیدا کرتا ہے، جس کے نتیجے میں رینو شرونیی نظام میں اشتعال انگیز عمل شروع ہوتا ہے۔

3. pyelonephritis- develops against the backdrop of stagnant phenomena in the kidneys, creating a favorable environment for the reproduction of pathogenic microflora, which in turn causes an inflammatory process in the renal-pelvic system.

4. مریض اعصابی مظاہر کی شکایت کرتے ہیں۔

4. patients complain of neurotic phenomena.

5. پلیسبو ایفیکٹ فینومینا پزل سائنسدان۔

5. Placebo-effect phenomena puzzle scientists.

6. بلاشبہ، ایکویریم میں توازن غیر مستحکم رہتا ہے، اور رہائی کے کچھ عرصے بعد اس طرح کے ناخوشگوار مظاہر جیسے ڈائیٹم پھیلنا ہو سکتا ہے۔

6. of course, the equilibrium in the aquarium is still unstable, and some time after the launch such unpleasant phenomena can occur, such as outbreaks of diatoms.

7. مظاہر کی قدرتی وجوہات

7. natural causes of phenomena.

8. مظاہر بہت مختلف تھے

8. the phenomena were very varied

9. مصیبتیں اور آسمانی مظاہر۔

9. tribulation and celestial phenomena.

10. کوانٹم مظاہر کا جوزفسن اثر۔

10. quantum phenomena' josephson effect.

11. سماجی مظاہر کا مطالعہ کرنے والے طریقے؟

11. methods that study social phenomena?

12. تو کیوں ان تینوں مظاہر کو یکجا کریں؟

12. so why tie these three phenomena together?

13. گلیشیئرز دلچسپ قدرتی مظاہر ہیں۔

13. glaciers are interesting natural phenomena

14. اس کے لیے یہ صرف پردیی مظاہر ہیں:

14. For him these are only peripheral phenomena:

15. ہم دیکھ سکتے ہیں کہ کیوں، اگر ہم ان مظاہر کو دیکھیں:

15. We can see why, if we look at these phenomena:

16. میں نے، خود، پہلے ذکر کیے گئے دو مظاہر دیکھے۔"

16. I, myself, saw the two first mentioned phenomena.”

17. Minix (یا Mini-Unix) ایک عالمی مظاہر بن گیا۔

17. Minix (or Mini-Unix) became a worldwide phenomena.

18. ٹھیک ہے، اس رجحان کا ایک نام ہے، "فیصلہ تھکاوٹ".

18. well this phenomena has a name,"decision fatigue.".

19. لیکن اب تک اس رجحان کو اب بھی سمجھ نہیں آیا ہے۔

19. but until now, this phenomena is not yet understood.

20. سب سے پہلے انسانی زندگی کے سادہ مظاہر کا انتخاب کرنا چاہیے۔

20. Simple phenomena of human life must first be chosen.