1. “ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਬਾਹਰੀ ਵਰਤਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦਿਲ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਹੀ ਆਵੇਗੀ।

1. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

2. "ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਅਟੱਲ ਵਰਤਾਰੇ ਹਨ।"

2. “Globalization and modernity are irreversible phenomena.”

3. ਪਾਈਲੋਨੇਫ੍ਰਾਈਟਿਸ- ਗੁਰਦੇ ਵਿੱਚ ਖੜੋਤ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਰਾਸੀਮ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫਲੋਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਰੇਨੋ-ਪੇਲਵਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੜਕਾਊ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ.

3. pyelonephritis- develops against the backdrop of stagnant phenomena in the kidneys, creating a favorable environment for the reproduction of pathogenic microflora, which in turn causes an inflammatory process in the renal-pelvic system.

4. ਮਰੀਜ਼ neurotic ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ.

4. patients complain of neurotic phenomena.

5. ਪਲੇਸਬੋ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਰਤਾਰੇ ਬੁਝਾਰਤ ਵਿਗਿਆਨੀ.

5. Placebo-effect phenomena puzzle scientists.

6. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਅਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਡਾਇਟਮ ਫੈਲਣ ਵਰਗੀਆਂ ਕੋਝਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

6. of course, the equilibrium in the aquarium is still unstable, and some time after the launch such unpleasant phenomena can occur, such as outbreaks of diatoms.

7. ਵਰਤਾਰੇ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨ.

7. natural causes of phenomena.

8. ਵਰਤਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿੰਨ ਸਨ

8. the phenomena were very varied

9. ਬਿਪਤਾ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਵਰਤਾਰੇ.

9. tribulation and celestial phenomena.

10. ਕੁਆਂਟਮ ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਜੋਸੇਫਸਨ ਪ੍ਰਭਾਵ।

10. quantum phenomena' josephson effect.

11. ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਢੰਗ?

11. methods that study social phenomena?

12. ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ?

12. so why tie these three phenomena together?

13. ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਦਿਲਚਸਪ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤਾਰੇ ਹਨ

13. glaciers are interesting natural phenomena

14. ਉਸਦੇ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਵਰਤਾਰੇ ਹਨ:

14. For him these are only peripheral phenomena:

15. ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

15. We can see why, if we look at these phenomena:

16. ਮੈਂ, ਖੁਦ, ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਦੋ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

16. I, myself, saw the two first mentioned phenomena.”

17. ਮਿਨੀਕਸ (ਜਾਂ ਮਿਨੀ-ਯੂਨਿਕਸ) ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਰਤਾਰੇ ਬਣ ਗਿਆ।

17. Minix (or Mini-Unix) became a worldwide phenomena.

18. ਖੈਰ, ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ, "ਫੈਸਲਾ ਥਕਾਵਟ".

18. well this phenomena has a name,"decision fatigue.".

19. ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

19. but until now, this phenomena is not yet understood.

20. ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

20. Simple phenomena of human life must first be chosen.