1. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരെയാണോ അതോ ദൈവത്തെയാണോ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1. for am i now persuading men, or god?

2. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

2. you will succeed in persuading them.

3. യഹൂദന്മാരെയും ഗ്രീക്കുകാരെയും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

3. and he was persuading jews and greeks.

4. അതിനാൽ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നല്ലവനാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

4. so you better be good at persuading others.

5. തന്റെ സഖാവിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എലീഷയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു.

5. elisha succeeded in persuading his comrade.

6. തന്റെ സിന്തറ്റിക് സഹപ്രവർത്തകരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

6. that your fellow synthetics needed persuading.

7. സ്ത്രീ ഏജന്റ്. മിന്നുന്ന സുന്ദരിക്ക് പ്രേരണ ആവശ്യമില്ല.

7. femaleagent. ravishing blonde needs no persuading.

8. മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിച്ച് എത്ര പേർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നു?

8. How many people secure their faith by persuading others?

9. അതിനാൽ, കർത്താവിനോടുള്ള ഭയം, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

9. therefore, the fear of the lord, we keep persuading men.”.

10. മാർക്കറ്റിംഗ്: മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ ബുദ്ധി അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റം മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

10. marketing-persuading others to alter their intellects or conduct.

11. അനുനയിപ്പിക്കൽ: അവരുടെ പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധി മാറ്റാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

11. persuasion-persuading others to alter conduct or their intellects.

12. പൗലോസ്‌ “മനുഷ്യരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്‌” എങ്ങനെ തുടർന്നു, ഇന്ന്‌ നാം അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത്‌ എന്തുകൊണ്ട്‌?

12. how did paul“ keep persuading men,” and why should we do this today?

13. അനുനയിപ്പിക്കൽ: മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

13. persuasion-persuading others to improve actions or their intellects.

14. നിങ്ങളുടെ സിന്തറ്റിക് പങ്കാളികളെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിയായി ന്യായവാദം ചെയ്തു.

14. you reasoned correctly that your fellow synthetics needed persuading.

15. കുർദിഷ് പൗരന്മാരെ അനുനയിപ്പിച്ച് ഒരു പരിഹാരത്തിലെത്താമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

15. It thinks it can reach a solution by persuading the Kurdish citizens.

16. ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് യഹൂദന്മാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അപ്പോളോസ് അസാധാരണമായി സഹായിച്ചു.

16. apollos was exceptionally useful in persuading the jews about christ.

17. വിൽക്കുന്ന കല: മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ പെരുമാറ്റമോ ബുദ്ധിയോ മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

17. salesmanship-persuading others to change behavior or their intellects.

18. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഹവ്വായെ പരീക്ഷിക്കാൻ സാത്താന് സാധിച്ചത്.

18. perhaps it was because of this that satan succeeded in persuading eve to taste it.

19. ഗിൽ ഒരു നല്ല കാര്യമെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിന്റെ അടുത്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വാങ്ങാൻ ആപ്പിളിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

19. Gil had done at least one good thing: persuading Apple to buy Steve Jobs' Next Software.

20. ഇത് [പോരാട്ടം] എന്റെ അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു… അതൊരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടമാണ്, എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

20. I said this [fight] would be my last one… That’s a real fight, persuading her if I can carry on."