1. நான் இப்போது மனிதர்களை அல்லது கடவுளை வற்புறுத்துகிறேனா?

1. for am i now persuading men, or god?

2. நீங்கள் அவர்களை சமாதானப்படுத்த முடியும்.

2. you will succeed in persuading them.

3. யூதர்களையும் கிரேக்கர்களையும் வற்புறுத்தினார்.

3. and he was persuading jews and greeks.

4. எனவே மற்றவர்களை வற்புறுத்துவதில் சிறந்து விளங்குவது நல்லது.

4. so you better be good at persuading others.

5. எலிஷா தனது தோழரை சமாதானப்படுத்தினார்.

5. elisha succeeded in persuading his comrade.

6. அவரது செயற்கை சக ஊழியர்களை வற்புறுத்த வேண்டும்.

6. that your fellow synthetics needed persuading.

7. பெண் முகவர். திகைப்பூட்டும் பொன்னிறத்திற்கு வற்புறுத்தல் தேவையில்லை.

7. femaleagent. ravishing blonde needs no persuading.

8. எத்தனை பேர் மற்றவர்களை வற்புறுத்தி தங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கிறார்கள்?

8. How many people secure their faith by persuading others?

9. எனவே, ஆண்டவருக்குப் பயந்து, நாங்கள் தொடர்ந்து மனிதர்களை வற்புறுத்துகிறோம்.

9. therefore, the fear of the lord, we keep persuading men.”.

10. சந்தைப்படுத்தல்: மற்றவர்களின் அறிவு அல்லது நடத்தையை மாற்றும்படி வற்புறுத்துதல்.

10. marketing-persuading others to alter their intellects or conduct.

11. வற்புறுத்தல்: அவர்களின் நடத்தை அல்லது அறிவாற்றலை மாற்றுவதற்கு மற்றவர்களை வற்புறுத்துதல்.

11. persuasion-persuading others to alter conduct or their intellects.

12. பவுல் எவ்வாறு தொடர்ந்து "மனுஷரை வற்புறுத்தினார்," இன்று நாம் ஏன் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்?

12. how did paul“ keep persuading men,” and why should we do this today?

13. வற்புறுத்தல்: அவர்களின் செயல்கள் அல்லது அறிவுத்திறனை மேம்படுத்த மற்றவர்களை வற்புறுத்துதல்.

13. persuasion-persuading others to improve actions or their intellects.

14. உங்கள் செயற்கைக் கூட்டாளிகள் வற்புறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் சரியாகக் கூறினீர்கள்.

14. you reasoned correctly that your fellow synthetics needed persuading.

15. குர்திஷ் குடிமக்களை வற்புறுத்துவதன் மூலம் ஒரு தீர்வை எட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறது.

15. It thinks it can reach a solution by persuading the Kurdish citizens.

16. கிறிஸ்துவைப் பற்றி யூதர்களை நம்ப வைப்பதில் அப்பல்லோ மிகவும் உதவியாக இருந்தான்.

16. apollos was exceptionally useful in persuading the jews about christ.

17. விற்கும் கலை: மற்றவர்களின் நடத்தை அல்லது அறிவுத்திறனை மாற்றும்படி வற்புறுத்துதல்.

17. salesmanship-persuading others to change behavior or their intellects.

18. ஒருவேளை இதன் காரணமாகவே சாத்தான் ஏவாளை முயற்சி செய்ய வற்புறுத்த முடிந்தது.

18. perhaps it was because of this that satan succeeded in persuading eve to taste it.

19. கில் ஒரு நல்ல காரியத்தையாவது செய்திருக்கிறார்: ஸ்டீவ் ஜாப்ஸின் அடுத்த மென்பொருளை வாங்க ஆப்பிள் நிறுவனத்தை வற்புறுத்தியது.

19. Gil had done at least one good thing: persuading Apple to buy Steve Jobs' Next Software.

20. இதுவே எனது கடைசி சண்டையாக இருக்கும் என்று நான் கூறினேன்... இது ஒரு உண்மையான சண்டை, என்னால் தொடர முடியுமா என்று அவளை வற்புறுத்துகிறேன்."

20. I said this [fight] would be my last one… That’s a real fight, persuading her if I can carry on."