1. کیا میں اب مردوں کو قائل کر رہا ہوں یا خدا؟

1. for am i now persuading men, or god?

2. آپ انہیں قائل کر سکیں گے۔

2. you will succeed in persuading them.

3. اور یہودیوں اور یونانیوں کو قائل کیا۔

3. and he was persuading jews and greeks.

4. لہذا دوسروں کو قائل کرنے میں اچھا ہونا بہتر ہے۔

4. so you better be good at persuading others.

5. الیشا اپنے ساتھی کو منانے میں کامیاب ہو گیا۔

5. elisha succeeded in persuading his comrade.

6. کہ اس کے مصنوعی ساتھیوں کو قائل کرنے کی ضرورت ہے۔

6. that your fellow synthetics needed persuading.

7. خاتون ایجنٹ شاندار سنہرے بالوں والی کو قائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

7. femaleagent. ravishing blonde needs no persuading.

8. کتنے لوگ دوسروں کو قائل کرکے اپنا ایمان محفوظ رکھتے ہیں؟

8. How many people secure their faith by persuading others?

9. اس لیے رب کے خوف سے ہم مردوں کو قائل کرتے رہتے ہیں۔

9. therefore, the fear of the lord, we keep persuading men.”.

10. مارکیٹنگ: دوسروں کو اپنی عقل یا طرز عمل کو تبدیل کرنے پر آمادہ کرنا۔

10. marketing-persuading others to alter their intellects or conduct.

11. قائل کرنا: دوسروں کو اپنے رویے یا عقل کو تبدیل کرنے پر آمادہ کرنا۔

11. persuasion-persuading others to alter conduct or their intellects.

12. پولس کیسے ”آدمیوں کو قائل کرتا رہا“ اور آج ہمیں ایسا کیوں کرنا چاہئے؟

12. how did paul“ keep persuading men,” and why should we do this today?

13. قائل کرنا: دوسروں کو اپنے اعمال یا عقل کو بہتر بنانے پر آمادہ کرنا۔

13. persuasion-persuading others to improve actions or their intellects.

14. آپ نے صحیح استدلال کیا کہ آپ کے مصنوعی شراکت داروں کو قائل کرنے کی ضرورت ہے۔

14. you reasoned correctly that your fellow synthetics needed persuading.

15. اس کا خیال ہے کہ وہ کرد شہریوں کو قائل کر کے کسی حل تک پہنچ سکتا ہے۔

15. It thinks it can reach a solution by persuading the Kurdish citizens.

16. اپلوس یہودیوں کو مسیح کے بارے میں قائل کرنے میں غیر معمولی طور پر مددگار تھا۔

16. apollos was exceptionally useful in persuading the jews about christ.

17. بیچنے کا فن: دوسروں کو اپنے رویے یا عقل کو تبدیل کرنے پر آمادہ کرنا۔

17. salesmanship-persuading others to change behavior or their intellects.

18. شاید اسی کی وجہ سے شیطان حوا کو آزمانے پر آمادہ کر سکا۔

18. perhaps it was because of this that satan succeeded in persuading eve to taste it.

19. گل نے کم از کم ایک اچھا کام کیا تھا: ایپل کو اسٹیو جابز کا نیکسٹ سافٹ ویئر خریدنے کے لیے راضی کرنا۔

19. Gil had done at least one good thing: persuading Apple to buy Steve Jobs' Next Software.

20. میں نے کہا کہ یہ [لڑائی] میری آخری لڑائی ہوگی… یہ ایک حقیقی لڑائی ہے، اگر میں اسے جاری رکھ سکتا ہوں تو اسے راضی کرنا۔"

20. I said this [fight] would be my last one… That’s a real fight, persuading her if I can carry on."