1. വണ്ടുകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1. the beetles were pelted.

2. അവർ അവന്റെ നേരെ സ്നോബോൾ എറിഞ്ഞു

2. they pelted him with snowballs

3. രണ്ട് കുട്ടികൾ ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ അവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു

3. two boys pelted him with rotten apples

4. (കാണുക: ബീറ്റിൽസ് ജെല്ലി ബീൻസ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചപ്പോൾ)

4. (See: When the Beatles Were Pelted with Jelly Beans)

5. അയാൾ കുലുങ്ങി, പക്ഷേ ക്യാനുകളും കുപ്പികളും അവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞിട്ടും പരിക്കില്ല

5. he was shaken but unhurt after being pelted with cans and bottles

6. പകരം, അവൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു: അവൻ അവന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

6. Instead, she pelted me with questions: Where does he keep his toys?

7. അവർ എന്റെ നേരെ വെള്ളം എറിയുന്നത് കാരണം ഞാൻ ആഘാതത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

7. i just thought he was traumatized that i was being pelted with water.

8. വെർച്വൽ ബഹിരാകാശ പാറകളാൽ ഞാൻ എറിയപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല അത്.

8. And it wasn’t just when I was getting pelted with virtual space rocks.

9. ആദ്യം അവർ പ്രതിമയെ കല്ലെറിഞ്ഞു; എന്നിട്ട് അവളുടെ മുഖം കൽക്കരി ടാർ കൊണ്ട് മൂടി.

9. they first pelted the statue with stones; then smothered its face with coal tar.

10. • മറുവശത്ത്, മുസ്ലീം ഗ്രൂപ്പാകട്ടെ, നേരെ മറിച്ചാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ആദ്യം അവരുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടുകയും കല്ലെറിയുകയും ചെയ്തു.

10. • Muslim group, on the other hand, believe exactly the contrary and state that Hindus first lost their cool and pelted stones at them.

11. 2007 നവംബറിൽ, നസ്രീനെതിരെ മുസ്ലീം പ്രവർത്തകർ സംഘടിപ്പിച്ച പ്രതിഷേധം, മുസ്ലീങ്ങൾ ഗതാഗതം തടയുകയും പോലീസിനെയും മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും കല്ലെറിയുകയും കാറുകൾ കത്തിക്കുകയും ബസുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

11. in november 2007, a protest organized by militant muslims against nasreen led to riots as muslims blocked traffic, pelted police and journalists, torched cars and damaged buses.

12. "മ്യൂസിയത്തിലെ ചത്ത മാതൃകകളെപ്പോലെ, മുകളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ നമുക്ക് നേരെ എറിയുമ്പോൾ, പൂക്കളിൽ ആലിപ്പഴം പോലെ ഞങ്ങൾ മുടന്തനായി ഇരിക്കേണ്ടി വന്ന" സ്വന്തം സ്കൂൾ കാലഘട്ടം അദ്ദേഹം മറന്നില്ലേ?

12. he had not forgotten his own school days when" we had to sit inert, like dead specimens of some museum, whilst lessons were pelted at us from on high, like hailstones on flowers?

13. ആദ്യ ബീറ്റിൽസിൽ യു.എസ്. 1964 ഫെബ്രുവരി 11-ന് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ നടന്ന കച്ചേരിയിൽ, ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും കല്ലെറിഞ്ഞു, എന്നാൽ ഇത്തവണ കൂടുതൽ ബുള്ളറ്റ് പോലുള്ള ജെല്ലി ബീൻസ് ഉപയോഗിച്ച്, അവരുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ആരാധകർ വീണ്ടും മുന്നോട്ട്.

13. in the beatles first u.s. concert, in washington d.c. on february 11, 1964, the boys were again pelted- but this time, by the much more bullet-like jelly beans, again impelled by their devoted fans.

14. അവളുടെ കാറിന് നേരെ ആലിപ്പഴം വീണു.

14. Her car was pelted with hailstones.