1. পোকা ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

1. the beetles were pelted.

2. তারা তার দিকে স্নোবল ছুড়ে মারে

2. they pelted him with snowballs

3. দুটি শিশু তার দিকে পচা আপেল ছুড়ে মারে

3. two boys pelted him with rotten apples

4. (দেখুন: যখন বিটলস জেলি বিন দিয়ে পেল্ট করা হয়েছিল)

4. (See: When the Beatles Were Pelted with Jelly Beans)

5. তার দিকে ক্যান ও বোতল ছুড়ে মারার পর তিনি কেঁপে উঠলেও অক্ষত হন

5. he was shaken but unhurt after being pelted with cans and bottles

6. পরিবর্তে, তিনি আমাকে প্রশ্ন দিয়েছিলেন: সে তার খেলনা কোথায় রাখে?

6. Instead, she pelted me with questions: Where does he keep his toys?

7. আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আমি আঘাত পেয়েছি কারণ তারা আমার দিকে জল ছুঁড়ছিল।

7. i just thought he was traumatized that i was being pelted with water.

8. এবং এটা ঠিক তখনই ছিল না যখন আমি ভার্চুয়াল স্পেস রক দিয়ে আঘাত করছিলাম।

8. And it wasn’t just when I was getting pelted with virtual space rocks.

9. প্রথমে তারা মূর্তিটিকে পাথর ছুড়ে মারে; তারপর সে তার মুখ কয়লা আলকাতরা দিয়ে ঢেকে দিল।

9. they first pelted the statue with stones; then smothered its face with coal tar.

10. • অন্যদিকে, মুসলিম গোষ্ঠী, ঠিক এর বিপরীতে বিশ্বাস করে এবং বলে যে হিন্দুরা প্রথমে তাদের শীতল হারিয়েছিল এবং তাদের দিকে পাথর ছুঁড়েছিল।

10. • Muslim group, on the other hand, believe exactly the contrary and state that Hindus first lost their cool and pelted stones at them.

11. 2007 সালের নভেম্বরে, নাসরিনের বিরুদ্ধে মুসলিম কর্মীদের দ্বারা সংগঠিত একটি বিক্ষোভ দাঙ্গার জন্ম দেয় যখন মুসলিমরা ট্রাফিক অবরোধ করে, পুলিশ ও সাংবাদিকদের পাথর ছুড়ে, গাড়িতে আগুন দেয় এবং বাসগুলিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

11. in november 2007, a protest organized by militant muslims against nasreen led to riots as muslims blocked traffic, pelted police and journalists, torched cars and damaged buses.

12. তিনি কি তার নিজের স্কুলের বছরগুলি ভুলে যাননি যখন "আমাদেরকে জাদুঘরে মৃত নমুনার মতো নিস্তেজ হয়ে বসে থাকতে হয়েছিল, যখন ফুলের শিলাবৃষ্টির মতো আমাদের উপর থেকে পাঠ ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছিল"?

12. he had not forgotten his own school days when" we had to sit inert, like dead specimens of some museum, whilst lessons were pelted at us from on high, like hailstones on flowers?

13. প্রথম বিটলস ইউ.এস. 11 ফেব্রুয়ারী, 1964-এ ওয়াশিংটন ডিসি-তে কনসার্টে, ছেলেদের আবার পাথর ছুড়ে মারা হয়েছিল, কিন্তু এবার অনেক বেশি বুলেটের মতো জেলি বিন দ্বারা, আবার তাদের ভক্ত ভক্তদের দ্বারা চালিত হয়েছিল।

13. in the beatles first u.s. concert, in washington d.c. on february 11, 1964, the boys were again pelted- but this time, by the much more bullet-like jelly beans, again impelled by their devoted fans.

14. তার গাড়িতে শিলাবৃষ্টি হয়।

14. Her car was pelted with hailstones.