1. ભૃંગ કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા.

1. the beetles were pelted.

2. તેઓએ તેના પર સ્નોબોલ ફેંક્યા

2. they pelted him with snowballs

3. બે બાળકોએ તેના પર સડેલા સફરજન ફેંક્યા

3. two boys pelted him with rotten apples

4. (જુઓ: જ્યારે બીટલ્સને જેલી બીન્સ વડે પેલ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા)

4. (See: When the Beatles Were Pelted with Jelly Beans)

5. તેના પર કેન અને બોટલો ફેંકાયા બાદ તે હચમચી ગયો હતો પરંતુ તેને કોઈ નુકસાન થયું ન હતું

5. he was shaken but unhurt after being pelted with cans and bottles

6. તેના બદલે, તેણીએ મને પ્રશ્નો પૂછ્યા: તે તેના રમકડા ક્યાં રાખે છે?

6. Instead, she pelted me with questions: Where does he keep his toys?

7. મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે મને આઘાત લાગ્યો છે કારણ કે તેઓ મારા પર પાણી ફેંકી રહ્યા હતા.

7. i just thought he was traumatized that i was being pelted with water.

8. અને તે માત્ર ત્યારે જ નહોતું જ્યારે મને વર્ચ્યુઅલ સ્પેસ રોક્સથી પીટવામાં આવી રહી હતી.

8. And it wasn’t just when I was getting pelted with virtual space rocks.

9. પ્રથમ તેઓએ પ્રતિમા પર પથ્થરમારો કર્યો; પછી તેણે તેણીનો ચહેરો કોલસાના ટારથી ઢાંકી દીધો.

9. they first pelted the statue with stones; then smothered its face with coal tar.

10. • બીજી બાજુ, મુસ્લિમ જૂથ, બિલકુલ ઊલટું માને છે અને જણાવે છે કે હિંદુઓએ સૌપ્રથમ તેમની ઠંડી ગુમાવી હતી અને તેમના પર પથ્થરમારો કર્યો હતો.

10. • Muslim group, on the other hand, believe exactly the contrary and state that Hindus first lost their cool and pelted stones at them.

11. નવેમ્બર 2007માં, મુસ્લિમ કાર્યકરો દ્વારા નસરીન સામે આયોજિત વિરોધમાં તોફાનો ફાટી નીકળ્યા જ્યારે મુસ્લિમોએ ટ્રાફિકને અવરોધ્યો, પોલીસ અને પત્રકારો પર પથ્થરમારો કર્યો, કારને આગ લગાડી અને બસોને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

11. in november 2007, a protest organized by militant muslims against nasreen led to riots as muslims blocked traffic, pelted police and journalists, torched cars and damaged buses.

12. શું તે પોતાના શાળાના વર્ષોને ભૂલી ગયો ન હતો જ્યારે "આપણે મ્યુઝિયમમાં મૃત નમુનાઓની જેમ મુલાયમ બેસી રહેવું પડતું હતું, જ્યારે પાઠ ઉપરથી ફૂલો પરના કરાઓની જેમ અમારા પર ફેંકવામાં આવતા હતા"?

12. he had not forgotten his own school days when" we had to sit inert, like dead specimens of some museum, whilst lessons were pelted at us from on high, like hailstones on flowers?

13. પ્રથમ બીટલ્સમાં યુ.એસ. 11 ફેબ્રુઆરી, 1964ના રોજ વોશિંગ્ટન ડીસીમાં કોન્સર્ટ, છોકરાઓ પર ફરીથી પથ્થરમારો કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આ વખતે તેમના સમર્પિત ચાહકો દ્વારા ફરીથી બુલેટ જેવી જેલી બીન્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી.

13. in the beatles first u.s. concert, in washington d.c. on february 11, 1964, the boys were again pelted- but this time, by the much more bullet-like jelly beans, again impelled by their devoted fans.

14. તેની કાર પર કરા પડ્યા હતા.

14. Her car was pelted with hailstones.