1. ചോദ്യം: അപ്പോൾ നിക്ക് കോൾമാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1. Q: So do you feel patronized by Nick Coleman?

2. ഇസ്ലാമിക സാമ്രാജ്യം പണ്ഡിതന്മാരെ വളരെയധികം പിന്തുണച്ചു.

2. the islamic empire heavily patronized scholars.

3. നിന്ദിക്കപ്പെടുകയോ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു

3. she was determined not to be put down or patronized

4. തന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ അറബ്, പേർഷ്യൻ കവികളുമായും അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

4. he also patronized arabic and persian poets in his court.

5. ബഗ്രാറ്റിഡിലെ അർമേനിയൻ രാജാക്കന്മാരും ലിഖിത സംസ്‌കാരത്തിന്റെ വികാസത്തെ സ്പോൺസർ ചെയ്തു.

5. the armenian kings of bagratida also patronized the development of written culture.

6. അവർ ഒരുമിച്ച് ജൈന, ശൈവ മതങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അവർ നിരവധി ശിവക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.

6. together they patronized the jain and shaiva religions, from which they built many shiva temples.

7. കലാകാരന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ കർദിനാൾ ഫ്രാൻസെസ്‌കോ ഡെൽ മോണ്ടെക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ് ഒരു ലൂട്ട് എന്ന യുവാവ്”.

7. a young man with a lute” was written for cardinal francesco del monte, who patronized the artist.

8. അദ്ദേഹം തെലുങ്ക് ഭാഷയോട് ശക്തമായ സ്നേഹം വളർത്തിയെടുത്തു, അത് തന്റെ ഭരണകാലത്ത് അദ്ദേഹം സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. he developed a strong love for the telugu language, which he patronized and encouraged throughout his reign.

9. നാസി ജർമ്മനിയിൽ യുവ നാസി വിരുദ്ധർ സ്വിംഗ് കിഡ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭൂഗർഭ നിശാക്ലബ്ബുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

9. there were also underground discotheques in nazi germany patronized by anti-nazi youth called the swing kids.

10. നഗരത്തിലെ ഉന്നതർ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഹോട്ടൽ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ ബിസിനസ്സിന്റെയും രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും പ്രഭവകേന്ദ്രമായിരുന്നു.

10. the city's elite patronized the hotel from day one, and it was the epicenter of business and politics in new york.

11. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ റെസ്റ്റോറന്റിൽ പതിവായി എത്തുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം, തൊഴിലാളികളുടെ കുറവ് മെക്കാനിക്കൽ ഉത്പാദനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

11. due to the fact that more and more people patronized the eatery, the labor shortage prompted him to develop machine production.

12. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഫ്രാൻസിലെ ജോസഫൈൻ ചക്രവർത്തി മാൽമൈസണിലെ തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ റോസ് കൃഷിയുടെ വികസനം സ്പോൺസർ ചെയ്തു.

12. in the early 19th century the empress josephine of france patronized the development of rose breeding at her gardens at malmaison.

13. 1675-ൽ തഞ്ചാവൂർ പിടിച്ചടക്കിയ മറാത്ത ഭരണാധികാരികൾ പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും 1855 വരെ റോയൽ പാലസ് ലൈബ്രറി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. the maratha rulers who captured thanjavur in 1675 patronized local culture and further developed the royal palace library until 1855.

14. ഈ വർഷത്തെ ഫിജിയൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം, സജീവമായ ഇന്ത്യൻ സൈനിക, സാങ്കേതിക സഹായത്താൽ ലെജിയൻ സ്പോൺസർ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14. it's expected that the legion will be patronized with active indian military and technical aid, especially after the fijian elections this year.

15. മക്കയിലെ ഗവർണർ വിവിധ കമ്പനികളുമായി നിരവധി പങ്കാളിത്ത കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നത് തൊമൂഹിലെ ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കളെയും യുവതികളെയും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.

15. the makkah governor patronized the signing of several partnership agreements with a number of firms for training a group of tomouh's young men and women.

16. വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക (കൗമാരപ്രായക്കാർ തിരക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല), എന്നാൽ അവർക്ക് ആവശ്യമായ ഏത് പിന്തുണയും നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്നും തയ്യാറാണെന്നും വ്യക്തമാക്കുക.

16. hold back from asking a lot of questions(teenagers don’t like to feel patronized or crowded), but make it clear that you’re ready and willing to provide whatever support they need.

17. വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക (മിക്ക കൗമാരക്കാരും തിരക്കോ തിരക്കോ അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല), എന്നാൽ അവർക്ക് ആവശ്യമായ പിന്തുണ നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്നും തയ്യാറാണെന്നും വ്യക്തമാക്കുക.

17. hold back from asking a lot of questions(most teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support they need.

18. എ ഡി 1000 മുതൽ ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഭരിച്ചിരുന്നത് ഹൊയ്‌സാല രാജവംശമായിരുന്നു. എഡി 1346 വരെ സി. സി. കൂടാതെ അക്കാലത്ത് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ശൈലികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വാസ്തുവിദ്യാ, ശിൽപ ശൈലികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

18. hoysala dynasty ruled some parts of south india from 1000 ce to 1346 ce and they patronized architectural and sculptural styles which were discrete from the styles existed at that time.

19. മുഗൾ പെയിന്റിംഗിൽ നിന്നാണ് പഹാരി പെയിന്റിംഗ് വളർന്നത്, ഇത് പ്രധാനമായും പ്രദേശത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളും ഭരിച്ചിരുന്ന രജപുത്ര രാജാക്കന്മാരായിരുന്നുവെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ ചിത്രകലയിൽ ഒരു പുതിയ ഭാഷയ്ക്ക് കാരണമായി.

19. pahari painting grew out of the mughal painting, though this was patronized mostly by the rajput kings who ruled many parts of the region, and gave birth to a new idiom in indian painting.

20. എന്നാൽ ഭരിക്കുന്ന രാജവംശം ഈ മതത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും മുസ്ലീം ആക്രമണകാരികൾ പേർഷ്യയെ ആക്രമിക്കുകയും ഇസ്ലാം മതമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്ന ബിസി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ പേർഷ്യയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി ഇത് നിലനിന്നിരുന്നു.

20. but the ruling dynasty patronized the religion, and it existed as the official language of persia till seventh century bc when muslim invaders invaded persia and islam became the state religion.