1. கே: அப்படியானால் நீங்கள் நிக் கோல்மனால் ஆதரிப்பதாக உணர்கிறீர்களா?

1. Q: So do you feel patronized by Nick Coleman?

2. இஸ்லாமியப் பேரரசு அறிஞர்களை பெரிதும் ஆதரித்தது.

2. the islamic empire heavily patronized scholars.

3. அவள் வெறுக்கப்படவோ அல்லது ஆதரிக்கப்படவோ கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தாள்

3. she was determined not to be put down or patronized

4. அவர் அரபு மற்றும் பாரசீக கவிஞர்களுடன் அவரது அரசவையில் தொடர்பு கொண்டார்.

4. he also patronized arabic and persian poets in his court.

5. பாக்ராதிட்டின் ஆர்மீனிய மன்னர்களும் எழுத்துப் பண்பாட்டின் வளர்ச்சிக்கு நிதியுதவி செய்தனர்.

5. the armenian kings of bagratida also patronized the development of written culture.

6. அவர்கள் ஒன்றாக ஜெயின் மற்றும் சைவ மதங்களை ஆதரித்தனர், அதிலிருந்து அவர்கள் பல சிவன் கோயில்களைக் கட்டினார்கள்.

6. together they patronized the jain and shaiva religions, from which they built many shiva temples.

7. கலைஞரின் புரவலரான கார்டினல் ஃபிரான்செஸ்கோ டெல் மான்டேக்காக ஒரு இளைஞன் வீணையுடன் எழுதப்பட்டது.

7. a young man with a lute” was written for cardinal francesco del monte, who patronized the artist.

8. அவர் தெலுங்கு மொழியின் மீது வலுவான அன்பை வளர்த்துக் கொண்டார், அவர் தனது ஆட்சியின் போது அதை ஆதரித்து ஊக்குவித்தார்.

8. he developed a strong love for the telugu language, which he patronized and encouraged throughout his reign.

9. நாஜி ஜெர்மனியில் ஸ்விங் கிட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இளம் நாஜி எதிர்ப்புக்களால் அடிக்கடி வரும் நிலத்தடி இரவு விடுதிகளும் இருந்தன.

9. there were also underground discotheques in nazi germany patronized by anti-nazi youth called the swing kids.

10. நகரத்தின் உயரடுக்கு முதல் நாளிலிருந்தே ஹோட்டலுக்கு அடிக்கடி வருகை தந்தது, அது நியூயார்க் நகரத்தில் வணிகம் மற்றும் அரசியலின் மையமாக இருந்தது.

10. the city's elite patronized the hotel from day one, and it was the epicenter of business and politics in new york.

11. உணவகத்திற்கு அதிகமான மக்கள் அடிக்கடி வருவதால், தொழிலாளர் பற்றாக்குறை அவரை இயந்திர உற்பத்தியை உருவாக்க வழிவகுக்கிறது.

11. due to the fact that more and more people patronized the eatery, the labor shortage prompted him to develop machine production.

12. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், பிரான்சின் பேரரசி ஜோசபின் மால்மைசனில் உள்ள தனது தோட்டங்களில் ரோஜா சாகுபடியை மேம்படுத்த நிதியுதவி செய்தார்.

12. in the early 19th century the empress josephine of france patronized the development of rose breeding at her gardens at malmaison.

13. 1675 இல் தஞ்சாவூரைக் கைப்பற்றிய மராட்டிய ஆட்சியாளர்கள் உள்ளூர் கலாச்சாரத்தை ஆதரித்து 1855 வரை ராயல் பேலஸ் நூலகத்தை உருவாக்கினர்.

13. the maratha rulers who captured thanjavur in 1675 patronized local culture and further developed the royal palace library until 1855.

14. குறிப்பாக இந்த ஆண்டு ஃபிஜி தேர்தல்களுக்குப் பிறகு, இந்திய ராணுவம் மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிகளால் இந்த படையணி நிதியுதவி பெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

14. it's expected that the legion will be patronized with active indian military and technical aid, especially after the fijian elections this year.

15. மக்காவின் கவர்னர் பல்வேறு நிறுவனங்களுடன் பல கூட்டாண்மை ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டு, தோமோவின் இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களின் குழுவிற்கு பயிற்சி அளித்தார்.

15. the makkah governor patronized the signing of several partnership agreements with a number of firms for training a group of tomouh's young men and women.

16. அதிகமான கேள்விகளைக் கேட்பதைத் தவிர்க்கவும் (இளைஞர்கள் கூட்டமாகவோ அல்லது கூட்டமாகவோ உணர விரும்புவதில்லை), ஆனால் அவர்களுக்குத் தேவையான எந்த ஆதரவையும் அவர்களுக்கு வழங்க நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.

16. hold back from asking a lot of questions(teenagers don’t like to feel patronized or crowded), but make it clear that you’re ready and willing to provide whatever support they need.

17. அதிகமான கேள்விகளைக் கேட்பதைத் தவிர்க்கவும் (பெரும்பாலான பதின்ம வயதினர் கூட்டமாகவோ அல்லது கூட்டமாகவோ உணர விரும்புவதில்லை), ஆனால் அவர்களுக்குத் தேவையான ஆதரவை வழங்க நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.

17. hold back from asking a lot of questions(most teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support they need.

18. ஹொய்சாள வம்சம் கி.பி 1000 முதல் தென்னிந்தியாவின் சில பகுதிகளை ஆண்டது. கி.பி 1346 வரை சி. C. மற்றும் அந்த நேரத்தில் இருந்த பாணியிலிருந்து வேறுபட்ட கட்டிடக்கலை மற்றும் சிற்ப பாணிகளை ஆதரித்தார்.

18. hoysala dynasty ruled some parts of south india from 1000 ce to 1346 ce and they patronized architectural and sculptural styles which were discrete from the styles existed at that time.

19. பஹாரி ஓவியம் முகலாய ஓவியத்தில் இருந்து வளர்ந்தது, இருப்பினும் இது முக்கியமாக இப்பகுதியின் பல பகுதிகளை ஆண்ட ராஜபுத்திர மன்னர்களால் அடிக்கடி வந்தது மற்றும் இந்திய ஓவியத்தில் ஒரு புதிய பழமொழிக்கு வழிவகுத்தது.

19. pahari painting grew out of the mughal painting, though this was patronized mostly by the rajput kings who ruled many parts of the region, and gave birth to a new idiom in indian painting.

20. ஆனால் ஆளும் வம்சம் மதத்தை ஆதரித்தது, மேலும் இது கிமு 7 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பெர்சியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருந்தது, முஸ்லீம் படையெடுப்பாளர்கள் பெர்சியா மீது படையெடுத்து இஸ்லாம் அரச மதமாக மாறியது.

20. but the ruling dynasty patronized the religion, and it existed as the official language of persia till seventh century bc when muslim invaders invaded persia and islam became the state religion.