1. प्रश्न: मग तुम्हाला निक कोलमनचे संरक्षण वाटते का?

1. Q: So do you feel patronized by Nick Coleman?

2. इस्लामिक साम्राज्याने विद्वानांना मोठ्या प्रमाणात संरक्षण दिले.

2. the islamic empire heavily patronized scholars.

3. तिचा तिरस्कार किंवा संरक्षण न करण्याचा तिचा निर्धार होता

3. she was determined not to be put down or patronized

4. त्याने आपल्या दरबारात अरब आणि पर्शियन कवींशीही संबंध ठेवले.

4. he also patronized arabic and persian poets in his court.

5. बागराटीडच्या आर्मेनियन राजांनी लिखित संस्कृतीच्या विकासास प्रायोजित केले.

5. the armenian kings of bagratida also patronized the development of written culture.

6. त्यांनी एकत्रितपणे जैन आणि शैव धर्मांचे संरक्षण केले, ज्यातून त्यांनी अनेक शिव मंदिरे बांधली.

6. together they patronized the jain and shaiva religions, from which they built many shiva temples.

7. ए यंग मॅन विथ अ ल्यूट” हे कलाकाराचे संरक्षक कार्डिनल फ्रान्सिस्को डेल मॉन्टे यांच्यासाठी लिहिले होते.

7. a young man with a lute” was written for cardinal francesco del monte, who patronized the artist.

8. तेलुगू भाषेवर त्यांचे प्रबळ प्रेम निर्माण झाले, ज्याला त्यांनी त्यांच्या कारकिर्दीत संरक्षण आणि प्रोत्साहन दिले.

8. he developed a strong love for the telugu language, which he patronized and encouraged throughout his reign.

9. नाझी जर्मनीमध्ये भूमिगत नाइटक्लब देखील होते ज्यात स्विंग किड्स नावाचे तरुण नाझी विरोधी होते.

9. there were also underground discotheques in nazi germany patronized by anti-nazi youth called the swing kids.

10. शहरातील उच्चभ्रू लोक पहिल्या दिवसापासून हॉटेलमध्ये वारंवार येत होते आणि ते न्यूयॉर्क शहरातील व्यवसाय आणि राजकारणाचे केंद्र होते.

10. the city's elite patronized the hotel from day one, and it was the epicenter of business and politics in new york.

11. अधिकाधिक लोक रेस्टॉरंटमध्ये वारंवार येतात या वस्तुस्थितीमुळे, कामगारांची कमतरता त्याला यांत्रिक उत्पादन विकसित करण्यास प्रवृत्त करते.

11. due to the fact that more and more people patronized the eatery, the labor shortage prompted him to develop machine production.

12. 19व्या शतकाच्या सुरुवातीस, फ्रान्सच्या सम्राज्ञी जोसेफिनने मालमायसन येथे तिच्या बागांमध्ये गुलाब लागवडीच्या विकासासाठी प्रायोजित केले.

12. in the early 19th century the empress josephine of france patronized the development of rose breeding at her gardens at malmaison.

13. 1675 मध्ये तंजावर ताब्यात घेतलेल्या मराठा शासकांनी स्थानिक संस्कृतीचे संरक्षण केले आणि 1855 पर्यंत रॉयल पॅलेस लायब्ररी विकसित केली.

13. the maratha rulers who captured thanjavur in 1675 patronized local culture and further developed the royal palace library until 1855.

14. विशेषत: या वर्षी फिजियन निवडणुकांनंतर, सक्रिय भारतीय लष्करी आणि तांत्रिक मदतीद्वारे सैन्याला प्रायोजित केले जाण्याची अपेक्षा आहे.

14. it's expected that the legion will be patronized with active indian military and technical aid, especially after the fijian elections this year.

15. मक्काच्या गव्हर्नरने तोमोहच्या तरुण पुरुष आणि महिलांच्या गटाला प्रशिक्षण देण्यासाठी विविध कंपन्यांसोबत अनेक भागीदारी करारांवर स्वाक्षरी केली.

15. the makkah governor patronized the signing of several partnership agreements with a number of firms for training a group of tomouh's young men and women.

16. बरेच प्रश्न विचारणे टाळा (किशोरांना गर्दी किंवा गर्दी वाटणे आवडत नाही), परंतु हे स्पष्ट करा की आपण त्यांना आवश्यक असलेले कोणतेही समर्थन प्रदान करण्यास तयार आणि तयार आहात.

16. hold back from asking a lot of questions(teenagers don’t like to feel patronized or crowded), but make it clear that you’re ready and willing to provide whatever support they need.

17. बरेच प्रश्न विचारणे टाळा (बहुतेक किशोरांना गर्दी किंवा गर्दी वाटणे आवडत नाही), परंतु हे स्पष्ट करा की तुम्ही त्यांना आवश्यक असलेले समर्थन देण्यासाठी तयार आहात आणि तयार आहात.

17. hold back from asking a lot of questions(most teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support they need.

18. इसवी सन 1000 पासून होयसाळ घराण्याने दक्षिण भारताच्या काही भागांवर राज्य केले. 1346 पर्यंत C. C. आणि संरक्षक वास्तुशिल्प आणि शिल्पकला शैली ज्या त्या वेळी अस्तित्वात असलेल्या शैलींपेक्षा वेगळ्या होत्या.

18. hoysala dynasty ruled some parts of south india from 1000 ce to 1346 ce and they patronized architectural and sculptural styles which were discrete from the styles existed at that time.

19. पहाडी चित्रकला मुघल चित्रकलेतून विकसित झाली, जरी हे प्रामुख्याने राजपूत राजांनी वारंवार केले होते ज्यांनी प्रदेशाच्या अनेक भागांवर राज्य केले आणि भारतीय चित्रकलेमध्ये नवीन मुहावरेला जन्म दिला.

19. pahari painting grew out of the mughal painting, though this was patronized mostly by the rajput kings who ruled many parts of the region, and gave birth to a new idiom in indian painting.

20. परंतु सत्ताधारी घराण्याने धर्माचे संरक्षण केले आणि 7 व्या शतकापूर्वी मुस्लिम आक्रमकांनी पर्शियावर आक्रमण केले आणि इस्लाम हा राज्य धर्म बनला तोपर्यंत ती पर्शियाची अधिकृत भाषा म्हणून अस्तित्वात होती.

20. but the ruling dynasty patronized the religion, and it existed as the official language of persia till seventh century bc when muslim invaders invaded persia and islam became the state religion.