1. প্রশ্ন: তাহলে আপনি কি নিক কোলম্যানের পৃষ্ঠপোষকতা অনুভব করেন?

1. Q: So do you feel patronized by Nick Coleman?

2. ইসলামী সাম্রাজ্য ব্যাপকভাবে পণ্ডিতদের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল।

2. the islamic empire heavily patronized scholars.

3. তিনি তুচ্ছ বা পৃষ্ঠপোষকতা না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন

3. she was determined not to be put down or patronized

4. তিনি তার দরবারে আরব ও পারস্য কবিদের সাথেও যুক্ত ছিলেন।

4. he also patronized arabic and persian poets in his court.

5. বাগ্রাতিদের আর্মেনীয় রাজারাও লিখিত সংস্কৃতির বিকাশে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন।

5. the armenian kings of bagratida also patronized the development of written culture.

6. তারা একসাথে জৈন এবং শৈব ধর্মের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল, যেখান থেকে তারা অনেক শিব মন্দির তৈরি করেছিল।

6. together they patronized the jain and shaiva religions, from which they built many shiva temples.

7. এ ইয়াং ম্যান উইথ আ ল্যুট” শিল্পীর পৃষ্ঠপোষক কার্ডিনাল ফ্রান্সেস্কো দেল মন্টের জন্য লেখা হয়েছিল।

7. a young man with a lute” was written for cardinal francesco del monte, who patronized the artist.

8. তিনি তেলেগু ভাষার প্রতি একটি দৃঢ় ভালবাসা গড়ে তুলেছিলেন, যা তিনি তার শাসনামলে পৃষ্ঠপোষকতা ও উৎসাহিত করেছিলেন।

8. he developed a strong love for the telugu language, which he patronized and encouraged throughout his reign.

9. নাৎসি জার্মানিতে আন্ডারগ্রাউন্ড নাইটক্লাবগুলিও ছিল যেখানে প্রায়শই যুবক-বিরোধী নাৎসিরা সুইং কিডস নামে পরিচিত।

9. there were also underground discotheques in nazi germany patronized by anti-nazi youth called the swing kids.

10. শহরের অভিজাত ব্যক্তিরা প্রথম দিন থেকেই হোটেলটিতে নিয়মিত আসেন এবং এটি নিউ ইয়র্ক সিটির ব্যবসা ও রাজনীতির কেন্দ্রস্থল ছিল।

10. the city's elite patronized the hotel from day one, and it was the epicenter of business and politics in new york.

11. রেস্তোরাঁয় আরও বেশি সংখ্যক লোকের ঘন ঘন আসার কারণে, শ্রমের অভাব তাকে যান্ত্রিক উত্পাদন বিকাশের দিকে নিয়ে যায়।

11. due to the fact that more and more people patronized the eatery, the labor shortage prompted him to develop machine production.

12. 19 শতকের গোড়ার দিকে, ফ্রান্সের সম্রাজ্ঞী জোসেফাইন মালমাইসনে তার বাগানে গোলাপ চাষের উন্নয়নে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন।

12. in the early 19th century the empress josephine of france patronized the development of rose breeding at her gardens at malmaison.

13. 1675 সালে থাঞ্জাভুর দখলকারী মারাঠা শাসকরা স্থানীয় সংস্কৃতির পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন এবং 1855 সাল পর্যন্ত রয়্যাল প্যালেস লাইব্রেরি তৈরি করেছিলেন।

13. the maratha rulers who captured thanjavur in 1675 patronized local culture and further developed the royal palace library until 1855.

14. এই সৈন্যদলটি সক্রিয় ভারতীয় সামরিক এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা দ্বারা স্পনসর হবে বলে আশা করা হচ্ছে, বিশেষ করে এই বছরের ফিজিয়ান নির্বাচনের পরে।

14. it's expected that the legion will be patronized with active indian military and technical aid, especially after the fijian elections this year.

15. মক্কার গভর্নর তোমাউহের একদল যুবক-যুবতীকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য বিভিন্ন কোম্পানির সাথে বেশ কিছু অংশীদারিত্বের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন।

15. the makkah governor patronized the signing of several partnership agreements with a number of firms for training a group of tomouh's young men and women.

16. অনেক বেশি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা এড়িয়ে চলুন (কিশোররা ভিড় বা ভিড় বোধ করতে পছন্দ করে না), তবে এটি স্পষ্ট করে দিন যে আপনি তাদের প্রয়োজনীয় যে কোনও সহায়তা দিতে প্রস্তুত এবং ইচ্ছুক।

16. hold back from asking a lot of questions(teenagers don’t like to feel patronized or crowded), but make it clear that you’re ready and willing to provide whatever support they need.

17. অনেক বেশি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা এড়িয়ে চলুন (বেশিরভাগ কিশোর-কিশোরীরা ভিড় বা ভিড় বোধ করতে পছন্দ করে না), তবে এটি পরিষ্কার করুন যে আপনি তাদের প্রয়োজনীয় সহায়তা দিতে প্রস্তুত এবং ইচ্ছুক।

17. hold back from asking a lot of questions(most teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support they need.

18. হোয়সালা রাজবংশ 1000 খ্রিস্টাব্দ থেকে দক্ষিণ ভারতের কিছু অংশ শাসন করেছিল। গ. 1346 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত। C. এবং পৃষ্ঠপোষক স্থাপত্য এবং ভাস্কর্য শৈলী যা সেই সময়ে বিদ্যমান শৈলী থেকে আলাদা ছিল।

18. hoysala dynasty ruled some parts of south india from 1000 ce to 1346 ce and they patronized architectural and sculptural styles which were discrete from the styles existed at that time.

19. পাহাড়ি চিত্রকলা মুঘল চিত্রকলা থেকে বেড়ে ওঠে, যদিও এটি প্রধানত রাজপুত রাজাদের দ্বারা ঘন ঘন হয়েছিল যারা এই অঞ্চলের অনেক অংশে শাসন করেছিলেন এবং ভারতীয় চিত্রকলায় একটি নতুন বাগধারার জন্ম দিয়েছিলেন।

19. pahari painting grew out of the mughal painting, though this was patronized mostly by the rajput kings who ruled many parts of the region, and gave birth to a new idiom in indian painting.

20. কিন্তু শাসক রাজবংশ ধর্মের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল এবং এটি পারস্যের সরকারী ভাষা হিসাবে বিসিস্ট 7ম শতাব্দী পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল, যখন মুসলিম আক্রমণকারীরা পারস্য আক্রমণ করেছিল এবং ইসলাম রাষ্ট্রধর্ম হয়ে ওঠে।

20. but the ruling dynasty patronized the religion, and it existed as the official language of persia till seventh century bc when muslim invaders invaded persia and islam became the state religion.