1. પ્ર: તો શું તમને લાગે છે કે નિક કોલમેનનું સમર્થન છે?

1. Q: So do you feel patronized by Nick Coleman?

2. ઇસ્લામિક સામ્રાજ્યએ વિદ્વાનોને ભારે સમર્થન આપ્યું હતું.

2. the islamic empire heavily patronized scholars.

3. તેણીને તિરસ્કાર કે આશ્રય ન આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો

3. she was determined not to be put down or patronized

4. તેઓ તેમના દરબારમાં આરબ અને પર્શિયન કવિઓ સાથે પણ જોડાયેલા હતા.

4. he also patronized arabic and persian poets in his court.

5. બગરાટીડના આર્મેનિયન રાજાઓએ પણ લેખિત સંસ્કૃતિના વિકાસને પ્રાયોજિત કર્યું.

5. the armenian kings of bagratida also patronized the development of written culture.

6. તેઓએ સાથે મળીને જૈન અને શૈવ ધર્મોનું સમર્થન કર્યું, જ્યાંથી તેઓએ ઘણા શિવ મંદિરો બનાવ્યા.

6. together they patronized the jain and shaiva religions, from which they built many shiva temples.

7. એ યંગ મેન વિથ એ લ્યુટ” કલાકારના આશ્રયદાતા કાર્ડિનલ ફ્રાન્સેસ્કો ડેલ મોન્ટે માટે લખવામાં આવ્યું હતું.

7. a young man with a lute” was written for cardinal francesco del monte, who patronized the artist.

8. તેમણે તેલુગુ ભાષા માટે મજબૂત પ્રેમ કેળવ્યો હતો, જેને તેમણે તેમના શાસનકાળ દરમિયાન સમર્થન અને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.

8. he developed a strong love for the telugu language, which he patronized and encouraged throughout his reign.

9. નાઝી જર્મનીમાં અંડરગ્રાઉન્ડ નાઈટક્લબ્સ પણ હતા, જ્યાં સ્વિંગ કિડ્સ તરીકે ઓળખાતા યુવા વિરોધી નાઝીઓ વારંવાર આવતા હતા.

9. there were also underground discotheques in nazi germany patronized by anti-nazi youth called the swing kids.

10. શહેરના ચુનંદા લોકો પહેલા દિવસથી જ હોટેલમાં આવતા હતા અને તે ન્યુ યોર્ક સિટીમાં વ્યવસાય અને રાજકારણનું કેન્દ્ર હતું.

10. the city's elite patronized the hotel from day one, and it was the epicenter of business and politics in new york.

11. હકીકત એ છે કે વધુને વધુ લોકો રેસ્ટોરન્ટમાં વારંવાર આવે છે, મજૂરની અછત તેને યાંત્રિક ઉત્પાદન વિકસાવવા તરફ દોરી જાય છે.

11. due to the fact that more and more people patronized the eatery, the labor shortage prompted him to develop machine production.

12. 19મી સદીની શરૂઆતમાં, ફ્રાન્સની મહારાણી જોસેફાઈને માલમાઈસન ખાતે તેના બગીચાઓમાં ગુલાબની ખેતીના વિકાસ માટે પ્રાયોજિત કર્યું હતું.

12. in the early 19th century the empress josephine of france patronized the development of rose breeding at her gardens at malmaison.

13. મરાઠા શાસકો કે જેમણે 1675 માં તંજાવુર પર કબજો કર્યો હતો તેઓએ સ્થાનિક સંસ્કૃતિને સમર્થન આપ્યું અને 1855 સુધી રોયલ પેલેસ લાઇબ્રેરીનો વિકાસ કર્યો.

13. the maratha rulers who captured thanjavur in 1675 patronized local culture and further developed the royal palace library until 1855.

14. આ સૈન્યને સક્રિય ભારતીય સૈન્ય અને તકનીકી સહાય દ્વારા પ્રાયોજિત થવાની અપેક્ષા છે, ખાસ કરીને આ વર્ષે ફિજીયન ચૂંટણીઓ પછી.

14. it's expected that the legion will be patronized with active indian military and technical aid, especially after the fijian elections this year.

15. મક્કાના ગવર્નરે તોમૌહના યુવક-યુવતીઓના જૂથને તાલીમ આપવા માટે વિવિધ કંપનીઓ સાથે ભાગીદારીના અનેક કરારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા.

15. the makkah governor patronized the signing of several partnership agreements with a number of firms for training a group of tomouh's young men and women.

16. ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછવાનું ટાળો (કિશોરોને ભીડ અથવા ભીડ અનુભવવાનું પસંદ નથી), પરંતુ તે સ્પષ્ટ કરો કે તમે તેમને જોઈતી કોઈપણ સહાય પૂરી પાડવા માટે તૈયાર છો અને તૈયાર છો.

16. hold back from asking a lot of questions(teenagers don’t like to feel patronized or crowded), but make it clear that you’re ready and willing to provide whatever support they need.

17. ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછવાનું ટાળો (મોટાભાગના કિશોરોને ભીડ અથવા ભીડ અનુભવવાનું પસંદ નથી), પરંતુ તે સ્પષ્ટ કરો કે તમે તેમને જરૂરી સમર્થન આપવા તૈયાર છો અને તૈયાર છો.

17. hold back from asking a lot of questions(most teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support they need.

18. હોયસલા રાજવંશે 1000 એડીથી દક્ષિણ ભારતના ભાગો પર શાસન કર્યું. 1346 એડી સુધી સી. સી. અને આશ્રયદાતા સ્થાપત્ય અને શિલ્પ શૈલીઓ જે તે સમયે હાલની શૈલીઓથી અલગ હતી.

18. hoysala dynasty ruled some parts of south india from 1000 ce to 1346 ce and they patronized architectural and sculptural styles which were discrete from the styles existed at that time.

19. પહારી પેઇન્ટિંગનો વિકાસ મુઘલ પેઇન્ટિંગમાંથી થયો હતો, જો કે આ મુખ્યત્વે રાજપૂત રાજાઓ દ્વારા વારંવાર કરવામાં આવતું હતું જેમણે પ્રદેશના ઘણા ભાગો પર શાસન કર્યું હતું અને ભારતીય પેઇન્ટિંગમાં એક નવા રૂઢિપ્રયોગને જન્મ આપ્યો હતો.

19. pahari painting grew out of the mughal painting, though this was patronized mostly by the rajput kings who ruled many parts of the region, and gave birth to a new idiom in indian painting.

20. પરંતુ શાસક વંશે ધર્મનું સમર્થન કર્યું, અને તે 7મી સદી બીસી સુધી પર્શિયાની સત્તાવાર ભાષા તરીકે અસ્તિત્વમાં હતી, જ્યારે મુસ્લિમ આક્રમણકારોએ પર્શિયા પર આક્રમણ કર્યું અને ઇસ્લામ રાજ્યનો ધર્મ બન્યો.

20. but the ruling dynasty patronized the religion, and it existed as the official language of persia till seventh century bc when muslim invaders invaded persia and islam became the state religion.