1. एक उत्कृष्ट विधान

1. a magisterial pronouncement

2. ते पूर्णपणे कुशल आहेत.

2. they are absolutely magisterial.

3. असे नूतनीकरण केवळ दंडाधिकारी आहे.

3. Such a renewal is only Magisterial.

4. 4 मार्च रोजी चौकशी सुरू झाली.

4. the magisterial inquiry commenced on 4 march.

5. त्याची मुख्य कार्ये आहेत: जिल्हा पोलिसांशी संपर्क आणि समन्वय;

5. his magisterial duties are: liaison and co-ordination with police in the subdivision;

6. नुकतेच चार कार्डिनल्सनी या दंडाधिकारी मजकुराविरुद्ध तपशीलवार हस्तक्षेप (डुबिया) करून बंड केले.

6. Just recently four cardinals rebelled with a detailed intervention (dubia) against this magisterial text.

7. 1930 मध्ये तुर्कीच्या वनवासात बसून लिओन ट्रॉटस्कीने रशियन क्रांतीचा उत्कृष्ट इतिहास लिहिला.

7. sitting in his turkish exile in 1930, leon trotsky wrote his magisterial history of the russian revolution.

8. या अपघाताच्या न्यायालयीन तपासाचा 300 पानांचा अहवाल गेल्या महिन्यात पंजाबच्या गृहमंत्र्यांना सादर करण्यात आला होता.

8. a 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the punjab home secretary last month.

9. लष्कराला दंडाधिकारी अधिकार देण्यात आल्याच्या वृत्तानंतर लष्कराच्या भूमिकेवरही प्रश्न उपस्थित झाले आहेत.

9. questions have also been raised about the role of the military after reports that it was given magisterial powers.

10. त्यामुळे मला आनंद होईल जर पोप या संदर्भात स्पष्टता आणतील, शक्यतो काही दंडाधिकारी दस्तऐवजाच्या स्वरूपात.

10. So I would be happy if the pope would bring clarity in this regard, preferably in the form of some magisterial document.

11. उलट, ते त्यांच्या स्वतःच्या मुलांना शिक्षण देण्याच्या त्यांच्या हक्काचे रक्षण करत होते, अगणित दंडाधिकारी कागदपत्रांद्वारे हमी दिलेला हक्क.

11. Rather, they were defending their right to educate their own children, a right guaranteed by countless magisterial documents.

12. याव्यतिरिक्त, या स्तरावरील वैशिष्ट्यांमुळे तुम्हाला सहयोगी प्राध्यापक पदवीसाठी अध्यापन क्षेत्रात स्पर्धा करणे सोपे होते.

12. in addition, the specialty at this level facilitates competing to her/him in the magisterial field for an associate teacher rank.

13. त्यामुळे, पोपने या विषयावर, शक्यतो एखाद्या मॅजिस्ट्रेट दस्तऐवजाच्या स्वरूपात स्पष्टता निर्माण केल्यास मला आनंद होईल.”

13. Therefore, I would be happy if the Pope would create clarity on this matter, preferably in the form of some sort of a magisterial document.”

14. आदरणीय सॅम्युअल मार्सडेन (१७६५-१८३८) यांच्याकडे शिक्षणाची कर्तव्ये होती, ज्यासाठी त्याला दोषींनी अधिकाऱ्यांशी तुलना केली, त्याच्या शिक्षेच्या तीव्रतेसाठी त्याला "फ्लॉगिंग पार्सन" म्हणून ओळखले जाऊ लागले.

14. the reverend samuel marsden(1765-1838) had magisterial duties, and so was equated with the authorities by the convicts, becoming known as the'flogging parson' for the severity of his punishments.

15. ते म्हणाले की कलम १७६(१ए) अंतर्गत कार्यकारी न्यायालयीन चौकशींना परवानगी नाही आणि भारतीय कायदा आयोगानेही आपल्या अहवाल १५२ मध्ये त्या अत्यंत अपुरी मानल्या आहेत आणि अनिवार्य न्यायिक चौकशीची शिफारस केली आहे.

15. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

16. ते म्हणाले की कलम 176(1a) अंतर्गत कार्यकारी न्यायालयीन चौकशींना परवानगी नाही आणि भारतीय कायदा आयोगाने देखील आपल्या अहवाल 152 मध्ये त्यांना अत्यंत अपर्याप्त मानले आणि अनिवार्य न्यायिक चौकशीची शिफारस केली.

16. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

17. तथापि, SC ने म्हटले आहे की प्रत्येक जिल्ह्यात एक सत्र आणि दंडाधिकारी न्यायालय नियुक्त करण्याऐवजी, प्रत्येक उच्च न्यायालय माजी आणि सध्याच्या आमदारांचा समावेश असलेले फौजदारी खटले आवश्यक तितक्या सत्र किंवा दंडाधिकारी न्यायालयांना सोपवू शकते.

17. however, the sc said that instead of designating one session and the magisterial court at each district, each high court could allocate criminal cases involving former and present legislators to as many session or magisterial courts that they may find appropriate.