1. एक उत्कृष्ट कथन

1. a magisterial pronouncement

2. वे बिल्कुल माहिर हैं।

2. they are absolutely magisterial.

3. ऐसा नवीनीकरण केवल मजिस्ट्रियल है।

3. Such a renewal is only Magisterial.

4. चार मार्च से शुरू हुई थी पूछताछ

4. the magisterial inquiry commenced on 4 march.

5. इसके मुख्य कार्य हैं: जिला पुलिस के साथ संपर्क और समन्वय;

5. his magisterial duties are: liaison and co-ordination with police in the subdivision;

6. अभी हाल ही में चार कार्डिनलों ने इस मजिस्ट्रेटी पाठ के खिलाफ एक विस्तृत हस्तक्षेप (डूबिया) के साथ विद्रोह किया।

6. Just recently four cardinals rebelled with a detailed intervention (dubia) against this magisterial text.

7. 1930 में अपने तुर्की निर्वासन में बैठे, लियोन ट्रॉट्स्की ने रूसी क्रांति का अपना उत्कृष्ट इतिहास लिखा।

7. sitting in his turkish exile in 1930, leon trotsky wrote his magisterial history of the russian revolution.

8. दुर्घटना की न्यायिक जांच पर 300 पन्नों की एक रिपोर्ट पिछले महीने पंजाब के गृह मंत्री को सौंपी गई थी।

8. a 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the punjab home secretary last month.

9. मजिस्ट्रियल अधिकार दिए जाने की खबरों के बाद सेना की भूमिका पर भी सवाल उठने लगे हैं।

9. questions have also been raised about the role of the military after reports that it was given magisterial powers.

10. इसलिए मुझे खुशी होगी अगर पोप इस संबंध में स्पष्टता लाएंगे, अधिमानतः कुछ मजिस्ट्रियल दस्तावेज के रूप में।

10. So I would be happy if the pope would bring clarity in this regard, preferably in the form of some magisterial document.

11. बल्कि, वे अपने स्वयं के बच्चों को शिक्षित करने के अपने अधिकार का बचाव कर रहे थे, एक ऐसा अधिकार जिसकी गारंटी अनगिनत न्यायिक दस्तावेजों द्वारा दी जाती है।

11. Rather, they were defending their right to educate their own children, a right guaranteed by countless magisterial documents.

12. इसके अलावा, इस स्तर की विशेषता आपके लिए सहयोगी प्रोफेसर की डिग्री के लिए शिक्षण के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा करना आसान बनाती है।

12. in addition, the specialty at this level facilitates competing to her/him in the magisterial field for an associate teacher rank.

13. इसलिए, मुझे खुशी होगी अगर पोप इस मामले पर स्पष्टता पैदा करेंगे, अधिमानतः किसी प्रकार के मजिस्ट्रेटी दस्तावेज के रूप में।"

13. Therefore, I would be happy if the Pope would create clarity on this matter, preferably in the form of some sort of a magisterial document.”

14. रेवरेंड सैमुअल मार्सडेन (1765-1838) के पास शिक्षण कर्तव्य थे, जिसके लिए उन्हें दोषियों द्वारा अधिकारियों से तुलना की गई, उनके वाक्यों की गंभीरता के लिए "फ़्लॉगिंग पार्सन" के रूप में जाना जाने लगा।

14. the reverend samuel marsden(1765-1838) had magisterial duties, and so was equated with the authorities by the convicts, becoming known as the'flogging parson' for the severity of his punishments.

15. उन्होंने कहा कि धारा 176(1ए) के तहत कार्यकारी न्यायिक जांच की अनुमति नहीं थी और यहां तक ​​कि भारतीय विधि आयोग ने भी अपनी रिपोर्ट 152 में उन्हें अत्यधिक अपर्याप्त माना और अनिवार्य न्यायिक जांच की सिफारिश की।

15. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

16. उन्होंने कहा कि धारा 176(1ए) के तहत कार्यकारी न्यायिक जांच की अनुमति नहीं थी और यहां तक ​​कि भारतीय विधि आयोग ने भी अपनी रिपोर्ट 152 में उन्हें अत्यधिक अपर्याप्त माना और अनिवार्य न्यायिक जांच की सिफारिश की।

16. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

17. हालांकि, एससी ने कहा कि प्रत्येक जिले में एक सत्र और मजिस्ट्रेट की अदालत नियुक्त करने के बजाय, प्रत्येक उच्च न्यायालय पूर्व और वर्तमान सांसदों से जुड़े आपराधिक मामलों को जितने आवश्यक हो उतने सत्र या मजिस्ट्रेट अदालतों को सौंप सकता है।

17. however, the sc said that instead of designating one session and the magisterial court at each district, each high court could allocate criminal cases involving former and present legislators to as many session or magisterial courts that they may find appropriate.