1. ಒಂದು ಪ್ರವೀಣ ಹೇಳಿಕೆ

1. a magisterial pronouncement

2. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2. they are absolutely magisterial.

3. ಅಂತಹ ನವೀಕರಣವು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಆಗಿದೆ.

3. Such a renewal is only Magisterial.

4. ಮಾರ್ಚ್ 4 ರಂದು ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

4. the magisterial inquiry commenced on 4 march.

5. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು: ಜಿಲ್ಲಾ ಪೋಲೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯ;

5. his magisterial duties are: liaison and co-ordination with police in the subdivision;

6. ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಡಿನಲ್‌ಗಳು ಈ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಲ್ ಪಠ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ವಿವರವಾದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದೊಂದಿಗೆ (ದುಬಿಯಾ) ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು.

6. Just recently four cardinals rebelled with a detailed intervention (dubia) against this magisterial text.

7. 1930 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಟರ್ಕಿಶ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ತನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ಫುಲ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು.

7. sitting in his turkish exile in 1930, leon trotsky wrote his magisterial history of the russian revolution.

8. ಅಪಘಾತದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತನಿಖೆಯ 300 ಪುಟಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಪಂಜಾಬ್ ಗೃಹ ಸಚಿವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

8. a 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the punjab home secretary last month.

9. ಸೇನೆಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವರದಿಗಳ ನಂತರ ಸೇನೆಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಎದ್ದಿವೆ.

9. questions have also been raised about the role of the military after reports that it was given magisterial powers.

10. ಹಾಗಾಗಿ ಪೋಪ್ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಂದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮೇಲಾಗಿ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ದಾಖಲೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

10. So I would be happy if the pope would bring clarity in this regard, preferably in the form of some magisterial document.

11. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

11. Rather, they were defending their right to educate their own children, a right guaranteed by countless magisterial documents.

12. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಹಂತದ ವಿಶೇಷತೆಯು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಪದವಿಗಾಗಿ ಬೋಧನಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

12. in addition, the specialty at this level facilitates competing to her/him in the magisterial field for an associate teacher rank.

13. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೋಪ್ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ಮೇಲಾಗಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ದಾಖಲೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

13. Therefore, I would be happy if the Pope would create clarity on this matter, preferably in the form of some sort of a magisterial document.”

14. ರೆವರೆಂಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ (1765-1838) ಅವರು ಬೋಧನಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಅವರ ವಾಕ್ಯಗಳ ತೀವ್ರತೆಗಾಗಿ "ಫ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಪಾರ್ಸನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

14. the reverend samuel marsden(1765-1838) had magisterial duties, and so was equated with the authorities by the convicts, becoming known as the'flogging parson' for the severity of his punishments.

15. ಸೆಕ್ಷನ್ 176(1ಎ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನು ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ವರದಿ 152 ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

15. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

16. ಸೆಕ್ಷನ್ 176(1ಎ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನು ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ವರದಿ 152 ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

16. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಷನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಬದಲು, ಪ್ರತಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮಾಜಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಶಾಸಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಸೆಷನ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಸ್‌ಸಿ ಹೇಳಿದೆ.

17. however, the sc said that instead of designating one session and the magisterial court at each district, each high court could allocate criminal cases involving former and present legislators to as many session or magisterial courts that they may find appropriate.