1. ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਬਿਆਨ

1. a magisterial pronouncement

2. ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।

2. they are absolutely magisterial.

3. ਅਜਿਹਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਹੈ।

3. Such a renewal is only Magisterial.

4. ਜਾਂਚ 4 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।

4. the magisterial inquiry commenced on 4 march.

5. ਇਸਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜ ਹਨ: ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ;

5. his magisterial duties are: liaison and co-ordination with police in the subdivision;

6. ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਚਾਰ ਕਾਰਡੀਨਲਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਦਖਲ (ਡੁਬੀਆ) ਨਾਲ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ।

6. Just recently four cardinals rebelled with a detailed intervention (dubia) against this magisterial text.

7. 1930 ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ, ਲਿਓਨ ਟ੍ਰਾਟਸਕੀ ਨੇ ਰੂਸੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਿਆ।

7. sitting in his turkish exile in 1930, leon trotsky wrote his magisterial history of the russian revolution.

8. ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਨਿਆਂਇਕ ਜਾਂਚ ਬਾਰੇ 300 ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ।

8. a 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the punjab home secretary last month.

9. ਫੌਜ ਨੂੰ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੌਜ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ 'ਤੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

9. questions have also been raised about the role of the military after reports that it was given magisterial powers.

10. ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਪੋਪ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਲਿਆਵੇ, ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

10. So I would be happy if the pope would bring clarity in this regard, preferably in the form of some magisterial document.

11. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਣਗਿਣਤ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਅਧਿਕਾਰ।

11. Rather, they were defending their right to educate their own children, a right guaranteed by countless magisterial documents.

12. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਿਗਰੀ ਲਈ ਅਧਿਆਪਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

12. in addition, the specialty at this level facilitates competing to her/him in the magisterial field for an associate teacher rank.

13. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਪੋਪ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੇ, ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

13. Therefore, I would be happy if the Pope would create clarity on this matter, preferably in the form of some sort of a magisterial document.”

14. ਰੈਵਰੈਂਡ ਸੈਮੂਅਲ ਮਾਰਸਡੇਨ (1765-1838) ਦੇ ਅਧਿਆਪਨ ਦੇ ਕਰਤੱਵ ਸਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਲਈ "ਫਲੋਗਿੰਗ ਪਾਰਸਨ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

14. the reverend samuel marsden(1765-1838) had magisterial duties, and so was equated with the authorities by the convicts, becoming known as the'flogging parson' for the severity of his punishments.

15. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਾਰਾ 176 (1ਏ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਆਂਇਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ 152 ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਾਕਾਫੀ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਿਆਂਇਕ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

15. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

16. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਾਰਾ 176 (1ਏ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਆਂਇਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ 152 ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਾਕਾਫੀ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਿਆਂਇਕ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

16. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

17. ਹਾਲਾਂਕਿ, SC ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਹਰੇਕ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਸਾਬਕਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨਸਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਸੈਸ਼ਨ ਜਾਂ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਝੇ, ਸੌਂਪ ਸਕਦੀ ਹੈ।

17. however, the sc said that instead of designating one session and the magisterial court at each district, each high court could allocate criminal cases involving former and present legislators to as many session or magisterial courts that they may find appropriate.