1. ایک شاندار بیان

1. a magisterial pronouncement

2. وہ بالکل ماہر ہیں.

2. they are absolutely magisterial.

3. اس طرح کی تجدید صرف مجسٹریل ہے۔

3. Such a renewal is only Magisterial.

4. انکوائری 4 مارچ کو شروع ہوئی۔

4. the magisterial inquiry commenced on 4 march.

5. اس کے اہم کام یہ ہیں: ضلعی پولیس کے ساتھ رابطہ اور رابطہ؛

5. his magisterial duties are: liaison and co-ordination with police in the subdivision;

6. ابھی حال ہی میں چار کارڈینلز نے اس مجسٹریل متن کے خلاف تفصیلی مداخلت (ڈبیا) کے ساتھ بغاوت کی۔

6. Just recently four cardinals rebelled with a detailed intervention (dubia) against this magisterial text.

7. 1930 میں اپنی ترک جلاوطنی میں بیٹھ کر لیون ٹراٹسکی نے انقلاب روس کی اپنی شاندار تاریخ لکھی۔

7. sitting in his turkish exile in 1930, leon trotsky wrote his magisterial history of the russian revolution.

8. حادثے کی عدالتی تحقیقات سے متعلق 300 صفحات پر مشتمل رپورٹ گزشتہ ماہ وزیر داخلہ پنجاب کو پیش کی گئی تھی۔

8. a 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the punjab home secretary last month.

9. فوج کو مجسٹریٹ کے اختیارات دیئے جانے کی خبروں کے بعد اس کے کردار پر بھی سوالات اٹھنے لگے ہیں۔

9. questions have also been raised about the role of the military after reports that it was given magisterial powers.

10. اس لیے مجھے خوشی ہوگی کہ اگر پوپ اس سلسلے میں وضاحت پیش کریں، ترجیحاً کسی مجسٹریل دستاویز کی صورت میں۔

10. So I would be happy if the pope would bring clarity in this regard, preferably in the form of some magisterial document.

11. بلکہ، وہ اپنے بچوں کو تعلیم دینے کے اپنے حق کا دفاع کر رہے تھے، جس کی ضمانت ان گنت مجسٹریل دستاویزات کے ذریعے دی گئی ہے۔

11. Rather, they were defending their right to educate their own children, a right guaranteed by countless magisterial documents.

12. اس کے علاوہ، اس سطح پر خصوصیت آپ کے لیے ایسوسی ایٹ پروفیسر کی ڈگری کے لیے تدریس کے شعبے میں مقابلہ کرنا آسان بناتی ہے۔

12. in addition, the specialty at this level facilitates competing to her/him in the magisterial field for an associate teacher rank.

13. اس لیے، مجھے خوشی ہوگی کہ اگر پوپ اس معاملے پر، ترجیحی طور پر کسی مجسٹریل دستاویز کی شکل میں وضاحت پیدا کریں۔"

13. Therefore, I would be happy if the Pope would create clarity on this matter, preferably in the form of some sort of a magisterial document.”

14. ریورنڈ سیموئیل مارسڈن (1765-1838) نے تدریسی فرائض سرانجام دیے تھے، جس کے لیے انھیں مجرموں کی طرف سے حکام سے تشبیہ دی گئی تھی، جو اپنی سزاؤں کی شدت کی وجہ سے "کوڑے مارنے والے پارسن" کے نام سے مشہور ہوئے۔

14. the reverend samuel marsden(1765-1838) had magisterial duties, and so was equated with the authorities by the convicts, becoming known as the'flogging parson' for the severity of his punishments.

15. انہوں نے کہا کہ سیکشن 176(1a) کے تحت ایگزیکٹو جوڈیشل انکوائریوں کی اجازت نہیں دی گئی اور یہاں تک کہ انڈین لاء کمیشن نے بھی اپنی رپورٹ 152 میں انہیں انتہائی ناکافی سمجھا اور لازمی عدالتی انکوائری کی سفارش کی۔

15. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

16. انہوں نے کہا کہ سیکشن 176(1a) کے تحت ایگزیکٹو جوڈیشل انکوائریوں کی اجازت نہیں دی گئی اور یہاں تک کہ انڈین لاء کمیشن نے بھی اپنی رپورٹ 152 میں انہیں انتہائی ناکافی سمجھا اور لازمی عدالتی انکوائری کی سفارش کی۔

16. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

17. تاہم، SC نے کہا کہ ہر ضلع میں سیشن اور مجسٹریٹ کی عدالت مقرر کرنے کے بجائے، ہر ہائی کورٹ سابق اور موجودہ قانون سازوں پر مشتمل فوجداری مقدمات کو زیادہ سے زیادہ سیشن یا مجسٹریٹ عدالتوں کو تفویض کر سکتی ہے۔

17. however, the sc said that instead of designating one session and the magisterial court at each district, each high court could allocate criminal cases involving former and present legislators to as many session or magisterial courts that they may find appropriate.