1. എന്റെ പ്രത്യക്ഷ സംഘം.

1. my ostensible crew.

2. നാസ്ഡാക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരുന്നു വ്യക്തമായ കാരണം.

2. the ostensible reason was the bloodbath on the nasdaq.

3. ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പരാതിക്ക് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ തർക്കം

3. the real dispute which lay behind the ostensible complaint

4. നമ്മളും മറ്റുള്ളവരും അനുദിനം പോരടിക്കുന്നത് കാഴ്ച്ചയില്ലാത്ത വിധത്തിലാണ്.

4. We ourselves and others fight daily in a less ostensible way.

5. മുസ്‌ലിംകൾക്കിടയിൽ വിദ്യാഭ്യാസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ ലക്ഷ്യം എങ്കിലും,

5. although its ostensible aim was to encourage education among the muslims,

6. അവന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ 'ജോലി'യിലെ അവന്റെ വിജയവും പരാജയവും അവന്റെ വരുമാനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കരുത്.

6. And his success or failure in his ostensible ‘job’ should not be tied to his income.

7. ഈ പ്രകടമായ മിതവാദി യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്രമത്തിന്റെ വിരാമവും യഥാർത്ഥ സമാധാനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

7. Does this ostensible moderate truly seek the cessation of violence and genuine peace?

8. ജെയിംസ് ഗാൽബ്രെയ്ത്ത്: ഗ്രീക്ക് സർക്കാരിന് പണം നൽകുക എന്നതാണ് ഇവിടെ പ്രകടമായ പ്രചോദനം.

8. James Galbraith: The ostensible motivation here is to provide money to the Greek government.

9. അത് അവരുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു, അത് രാഷ്ട്രീയ സ്പെക്ട്രത്തിലുടനീളമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പ്രത്യക്ഷമായ ലക്ഷ്യമായിരിക്കണം.

9. That makes their lives easier, which should be the ostensible goal of politicians across the political spectrum.

10. • ഭൂകമ്പങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും തമ്മിൽ പ്രത്യക്ഷമായ ബന്ധമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും ഭൂമിയിൽ രണ്ട് പ്രകൃതിദത്ത അപകടങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കാണപ്പെടുന്ന മേഖലകളുണ്ട്.

10. • There is no ostensible relation between earthquakes and volcanoes though there are zones on earth where both natural hazards are found together.

11. ഗോൺസോ ജേർണലിസം അതിന്റെ ക്രൂരമായ ശൈലി, പരുഷമായ ഭാഷ, പത്രപ്രവർത്തന രചനയുടെ പരമ്പരാഗത രൂപങ്ങളോടും ആചാരങ്ങളോടും ഉള്ള നഗ്നമായ അവഗണന എന്നിവയാണ്.

11. gonzo journalism is characterized by its punchy style, rough language, and ostensible disregard for conventional journalistic writing forms and customs.

12. ഗോൺസോ ജേർണലിസം അതിന്റെ ക്രൂരമായ ശൈലി, പരുഷമായ ഭാഷ, പത്രപ്രവർത്തന രചനയുടെ പരമ്പരാഗത രൂപങ്ങളോടും ആചാരങ്ങളോടും ഉള്ള നഗ്നമായ അവഗണന എന്നിവയാണ്.

12. gonzo journalism is characterized by its punchy style, rough language, and ostensible disregard for conventional journalistic writing forms and customs.

13. "ട്രാഗസ്" എന്ന പേര് ആത്യന്തികമായി ഗ്രീക്ക് "ട്രാഗോസ്" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, "ആട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആടിന്റെ "താടി" പോലെ ട്രാഗസിന്റെ ആന്തരിക ഭാഗത്ത് പലപ്പോഴും വളരുന്ന രോമക്കുഴികളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

13. the name“tragus” ultimately derives from the greek“tragos,” meaning“he-goat,” ostensible referencing the bits of hair that often grow in the inner part of the tragus, like a goat's“beard.”.