1. எனது வெளிப்படையான குழுவினர்.

1. my ostensible crew.

2. வெளிப்படையான காரணம் நாஸ்டாக் இரத்தக்களரி.

2. the ostensible reason was the bloodbath on the nasdaq.

3. கூறப்படும் புகாரின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையான சர்ச்சை

3. the real dispute which lay behind the ostensible complaint

4. நாமும் மற்றவர்களும் குறைந்த வெளிப்படைத்தன்மையில் தினசரி சண்டையிடுகிறோம்.

4. We ourselves and others fight daily in a less ostensible way.

5. முஸ்லிம்கள் மத்தியில் கல்வியை ஊக்குவிப்பதே இதன் வெளிப்படையான நோக்கமாக இருந்தாலும்,

5. although its ostensible aim was to encourage education among the muslims,

6. மேலும் அவரது வெளித்தோற்றமான ‘வேலையில்’ அவரது வெற்றி தோல்வியை அவரது வருமானத்துடன் இணைக்கக் கூடாது.

6. And his success or failure in his ostensible ‘job’ should not be tied to his income.

7. இந்த வெளிப்படையான மிதவாதி உண்மையில் வன்முறையை நிறுத்துவதையும் உண்மையான அமைதியையும் விரும்புகிறாரா?

7. Does this ostensible moderate truly seek the cessation of violence and genuine peace?

8. ஜேம்ஸ் கால்பிரைத்: கிரேக்க அரசாங்கத்திற்கு பணம் வழங்குவதே இங்கு வெளிப்படையான உந்துதல்.

8. James Galbraith: The ostensible motivation here is to provide money to the Greek government.

9. அது அவர்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது, இது அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் அரசியல்வாதிகளின் வெளிப்படையான குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும்.

9. That makes their lives easier, which should be the ostensible goal of politicians across the political spectrum.

10. • பூகம்பங்களுக்கும் எரிமலைகளுக்கும் இடையே வெளிப்படையான தொடர்பு இல்லை என்றாலும் பூமியில் இரண்டு இயற்கை ஆபத்துகளும் ஒன்றாகக் காணப்படும் மண்டலங்கள் உள்ளன.

10. • There is no ostensible relation between earthquakes and volcanoes though there are zones on earth where both natural hazards are found together.

11. கோன்சோ இதழியல் அதன் மிருகத்தனமான பாணி, கடுமையான மொழி மற்றும் பத்திரிகை எழுத்துகளின் வழக்கமான வடிவங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை அப்பட்டமான புறக்கணிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

11. gonzo journalism is characterized by its punchy style, rough language, and ostensible disregard for conventional journalistic writing forms and customs.

12. கோன்சோ இதழியல் அதன் மிருகத்தனமான பாணி, கடுமையான மொழி மற்றும் பத்திரிகை எழுத்துகளின் வழக்கமான வடிவங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை அப்பட்டமான புறக்கணிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

12. gonzo journalism is characterized by its punchy style, rough language, and ostensible disregard for conventional journalistic writing forms and customs.

13. "டிராகஸ்" என்ற பெயர் இறுதியில் கிரேக்க "டிராகோஸ்" என்பதிலிருந்து உருவானது, இது "ஆடு" என்று பொருள்படும், இது ஒரு ஆட்டின் "தாடி" போன்ற ட்ரகஸின் உள் பகுதியில் அடிக்கடி வளரும் முடிகளைக் குறிக்கிறது.

13. the name“tragus” ultimately derives from the greek“tragos,” meaning“he-goat,” ostensible referencing the bits of hair that often grow in the inner part of the tragus, like a goat's“beard.”.