1. അവർ ഭോഗങ്ങളെയും അവശിഷ്ടങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുകയും അധാർമിക പുരോഹിതന്മാരെയും അഴിമതിക്കാരായ ബിഷപ്പുമാരെയും "രാജ്യദ്രോഹികളും നുണയന്മാരും കപടവിശ്വാസികളും" എന്ന് പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു.

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. എതിർ ടീമിനോടുള്ള വിദ്വേഷം പോലുള്ള തെറ്റായ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ അമിതമായ ആരാധകർക്ക് സാധ്യത കൂടുതലാണ്, മാത്രമല്ല അവർ എതിർ ടീമിന്റെ ആരാധകരെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

2. obsessive fans were more likely to experience maladaptive emotions such as hate for the opposing team, and they also mocked fans of opposing teams.

3. ബാക്കിയുള്ളവർ പരിഹസിച്ചു.

3. mocked by the rest.

4. എങ്കിലും അവനെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല.

4. yet he is not mocked.

5. നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

5. you see, he's mocked your privacy.

6. അതിന്റെ പേരിൽ അവർ ചിരിക്കപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ!

6. and they will only be mocked for it!

7. ചിലർ അവനെ കളിയാക്കി കളിയാക്കി.

7. some mocked him and made fun of him.

8. gal 6:7 അതിൽ തെറ്റുപറ്റരുത്: ദൈവം പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

8. gal 6:7 be not deceived: god is not mocked.

9. മെയ് 1836 - "ദൈവം ശിക്ഷയില്ലാതെ പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

9. May 1836 – “God is not mocked with impunity.

10. അവൾ തെറ്റായ ഉത്തരം പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അവളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

10. when she gave the wrong answer, he mocked her.

11. പ്രതിപക്ഷ എംപിമാർ സർക്കാരിന്റെ തീരുമാനത്തെ പരിഹസിച്ചു

11. opposition MPs mocked the government's decision

12. യേശുവിനെ പിടിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

12. the men who held jesus mocked him and beat him.

13. അതോ ദൈവത്തെ പരിഹസിക്കുന്ന ഇസ്രായേല്യരെ നമുക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

13. Or do we like the Israelites let God be mocked?

14. അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറുകയും പരസ്യമായി പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു

14. he was treated dismissively and mocked publicly

15. പകരം പട്ടാളക്കാർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

15. rather than do so, the soldiers merely mocked him.

16. ചക്രവർത്തി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "ദൈവം പരിഹസിക്കപ്പെടുകയില്ല.

16. the emperor commented that“god will not be mocked.

17. എന്നാൽ പരിഹസിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു അപ്പോസ്തലനും അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടില്ല.

17. but no apostle ever came to them that was not mocked.

18. എന്നാൽ ഒരു പ്രവാചകനും പരിഹസിക്കപ്പെടാതെ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടില്ല.

18. but no prophet ever came to them without being mocked.

19. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മക ശ്രമങ്ങളെ കഥയുടെ ആഖ്യാതാവ് പരിഹസിക്കുന്നു

19. his poetic efforts are mocked by the narrator of the story

20. കുരിശിൽ കിടന്നിരുന്നവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

20. there were those who were there at the cross who mocked him.