1. ਤੁਸੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਈਸਾਈ ਨੇਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।'

1. You name the important Christian leader and I have heard them mocked by serious people in serious places."'

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੋਗ ਅਤੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿਸ਼ਪਾਂ ਨੂੰ "ਗੱਦਾਰ, ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਪਖੰਡੀ" ਕਹਿ ਕੇ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ।

2. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

3. ਜਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਟੀਮ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਟੀਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਵੀ ਉਡਾਇਆ।

3. obsessive fans were more likely to experience maladaptive emotions such as hate for the opposing team, and they also mocked fans of opposing teams.

4. ਬਾਕੀ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ.

4. mocked by the rest.

5. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. yet he is not mocked.

6. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

6. you see, he's mocked your privacy.

7. ਕਈਆਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ।

7. some mocked him and made fun of him.

8. ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸਦੇ ਲਈ ਹੱਸੇ ਜਾਣਗੇ!

8. and they will only be mocked for it!

9. gal 6:7 ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

9. gal 6:7 be not deceived: god is not mocked.

10. ਮਈ 1836 – “ਰੱਬ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

10. May 1836 – “God is not mocked with impunity.

11. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸਿਆ।

11. when she gave the wrong answer, he mocked her.

12. ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਸੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ।

12. the men who held jesus mocked him and beat him.

13. ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ

13. opposition MPs mocked the government's decision

14. ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾਵੇ?

14. Or do we like the Israelites let God be mocked?

15. ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ

15. he was treated dismissively and mocked publicly

16. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਿਪਾਹੀ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸੇ।

16. rather than do so, the soldiers merely mocked him.

17. ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ "ਰੱਬ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਉਡਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

17. the emperor commented that“god will not be mocked.

18. ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਰਸੂਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਜਿਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

18. but no apostle ever came to them that was not mocked.

19. ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮਖੌਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

19. but no prophet ever came to them without being mocked.

20. ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਕਾਵਿਕ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

20. his poetic efforts are mocked by the narrator of the story