1. तुम्ही महत्त्वाच्या ख्रिश्चन नेत्याचे नाव सांगा आणि मी गंभीर ठिकाणी गंभीर लोकांकडून त्यांची थट्टा करताना ऐकले आहे.''

1. You name the important Christian leader and I have heard them mocked by serious people in serious places."'

2. त्यांनी भोग आणि अवशेषांची थट्टा केली आणि अनैतिक पुजारी आणि भ्रष्ट बिशप यांना "देशद्रोही, लबाड आणि ढोंगी" म्हणून थट्टा केली.

2. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

3. वेडसर चाहत्यांना विरोधी संघाचा द्वेष यासारख्या विकृत भावना अनुभवण्याची शक्यता जास्त होती आणि त्यांनी विरोधी संघाच्या चाहत्यांची खिल्लीही उडवली.

3. obsessive fans were more likely to experience maladaptive emotions such as hate for the opposing team, and they also mocked fans of opposing teams.

4. बाकीच्यांनी उपहास केला.

4. mocked by the rest.

5. तथापि, त्याची थट्टा केली जात नाही.

5. yet he is not mocked.

6. तुम्ही पहा, त्याला तुमच्या गोपनीयतेची पर्वा नव्हती.

6. you see, he's mocked your privacy.

7. काहींनी त्याची चेष्टा केली आणि त्याची चेष्टा केली.

7. some mocked him and made fun of him.

8. आणि ते फक्त यासाठी हसतील!

8. and they will only be mocked for it!

9. gal 6:7 त्याबद्दल कोणतीही चूक करू नका: देवाची थट्टा केली जात नाही.

9. gal 6:7 be not deceived: god is not mocked.

10. मे 1836 - “दक्षतेने देवाची थट्टा केली जात नाही.

10. May 1836 – “God is not mocked with impunity.

11. तिने चुकीचे उत्तर दिल्यावर तो तिच्यावर हसला.

11. when she gave the wrong answer, he mocked her.

12. येशूला धरलेले लोक त्याच्यावर हसले आणि त्याला मारले.

12. the men who held jesus mocked him and beat him.

13. विरोधी खासदारांनी सरकारच्या निर्णयाची खिल्ली उडवली

13. opposition MPs mocked the government's decision

14. की इस्त्रायली लोकांनी देवाची थट्टा केली पाहिजे हे आम्हाला आवडते का?

14. Or do we like the Israelites let God be mocked?

15. तिरस्काराने वागले आणि सार्वजनिकपणे थट्टा केली

15. he was treated dismissively and mocked publicly

16. त्याऐवजी, सैनिक फक्त त्याच्यावर हसले.

16. rather than do so, the soldiers merely mocked him.

17. सम्राटाने टिप्पणी केली की "देवाची थट्टा केली जाणार नाही.

17. the emperor commented that“god will not be mocked.

18. परंतु कोणीही प्रेषित त्यांच्याकडे आला नाही ज्याची थट्टा केली गेली नाही.

18. but no apostle ever came to them that was not mocked.

19. परंतु कोणताही संदेष्टा त्यांच्याकडे कधीही थट्टा केल्याशिवाय आला नाही.

19. but no prophet ever came to them without being mocked.

20. कथेच्या निवेदकाने त्याच्या काव्यात्मक प्रयत्नांची थट्टा केली आहे

20. his poetic efforts are mocked by the narrator of the story