1. તમે મહત્વપૂર્ણ ખ્રિસ્તી નેતાનું નામ આપો છો અને મેં ગંભીર સ્થળોએ ગંભીર લોકો દ્વારા તેમની મજાક ઉડાવતા સાંભળ્યા છે."'

1. You name the important Christian leader and I have heard them mocked by serious people in serious places."'

2. તેઓ ભોગવિલાસ અને અવશેષોની મજાક ઉડાવતા હતા અને અનૈતિક પાદરીઓ અને ભ્રષ્ટ બિશપને "દેશદ્રોહી, જૂઠા અને દંભી" તરીકે ઉપહાસ કરતા હતા.

2. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

3. બાધ્યતા ચાહકોને વિરોધી ટીમ પ્રત્યે નફરત જેવી ખરાબ લાગણીઓનો અનુભવ થવાની શક્યતા વધુ હતી અને તેઓ વિરોધી ટીમના ચાહકોની મજાક પણ ઉડાવતા હતા.

3. obsessive fans were more likely to experience maladaptive emotions such as hate for the opposing team, and they also mocked fans of opposing teams.

4. બાકીના દ્વારા ઉપહાસ કરવામાં આવે છે.

4. mocked by the rest.

5. જો કે, તેની મજાક ઉડાવવામાં આવતી નથી.

5. yet he is not mocked.

6. તમે જુઓ, તેણે તમારી ગોપનીયતાની કાળજી લીધી ન હતી.

6. you see, he's mocked your privacy.

7. કેટલાકે તેની મજાક ઉડાવી અને તેની મજાક ઉડાવી.

7. some mocked him and made fun of him.

8. અને તેઓ ફક્ત તેના માટે હસવામાં આવશે!

8. and they will only be mocked for it!

9. gal 6:7 તેના વિશે કોઈ ભૂલ ન કરો: ભગવાનની મજાક ઉડાવવામાં આવતી નથી.

9. gal 6:7 be not deceived: god is not mocked.

10. મે 1836 – “ભગવાનની ઠેકડી ઉડાવવામાં આવતી નથી.

10. May 1836 – “God is not mocked with impunity.

11. જ્યારે તેણીએ ખોટો જવાબ આપ્યો, ત્યારે તે તેના પર હસ્યો.

11. when she gave the wrong answer, he mocked her.

12. ઈસુને પકડેલા માણસો તેના પર હસ્યા અને તેને માર્યો.

12. the men who held jesus mocked him and beat him.

13. વિપક્ષી સાંસદોએ સરકારના નિર્ણયની મજાક ઉડાવી હતી

13. opposition MPs mocked the government's decision

14. અથવા શું આપણે ઇઝરાયલીઓને ઈશ્વરની ઠેકડી ઉડાડવા દેવાનું પસંદ કરીએ છીએ?

14. Or do we like the Israelites let God be mocked?

15. તિરસ્કાર સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો અને જાહેરમાં ઠેકડી ઉડાવવામાં આવી હતી

15. he was treated dismissively and mocked publicly

16. તેના બદલે, સૈનિકો તેના પર હસ્યા.

16. rather than do so, the soldiers merely mocked him.

17. બાદશાહે ટિપ્પણી કરી કે "ભગવાનની મજાક કરવામાં આવશે નહીં.

17. the emperor commented that“god will not be mocked.

18. પરંતુ કોઈ પ્રેરિત ક્યારેય તેમની પાસે આવ્યો નથી જેની મજાક ઉડાવવામાં આવી ન હતી.

18. but no apostle ever came to them that was not mocked.

19. પરંતુ કોઈ પણ પ્રબોધક ક્યારેય તેમની પાસે ઠેકડી ઉડાડ્યા વિના આવ્યો નથી.

19. but no prophet ever came to them without being mocked.

20. વાર્તાના વાર્તાકાર દ્વારા તેમના કાવ્યાત્મક પ્રયાસોની મજાક ઉડાવવામાં આવે છે

20. his poetic efforts are mocked by the narrator of the story