1. ജപ്പാനിലെ സൈബർ സുരക്ഷാ മന്ത്രി ഒരിക്കലും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1. japan's minister of cybersecurity has never used computer.

2. ഭാവി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പിതാവായ മോട്ടിലാൽ നെഹ്‌റു പ്രശംസയോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: "അത് മറ്റാരും ചിന്തിച്ചില്ല എന്നതാണ്."

2. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

3. ചിലർ ഭരണകക്ഷിയുമായി കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു, മന്ത്രിമാരായി, എൽജിമാരായി, ഒരു ബാബ ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയകരമായ എഫ്എംസിജി കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയി, ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തത്തിന്റെ വലിയ ഗുണഭോക്താവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

3. some, we now know, are in the bed with the ruling party, have become ministers, lgs and a baba has now become the ceo of a successful fmcg company, itself a huge beneficiary of crony capitalism.

4. ആജീവനാന്ത മതവിശ്വാസിയായ ഒരു മന്ത്രി.

4. lifelong uu, interfaith minister.

5. ഡോക്‌സിംഗ് വിവാദം: ആഭ്യന്തരമന്ത്രി വിശ്രമത്തിലാണ്

5. Doxing scandal: And the Interior Minister is relaxed

6. സ്റ്റീൽ വർക്ക് അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ മന്ത്രിമാർ നിശബ്ദതയുടെ ഗൂഢാലോചനയിൽ ഏർപ്പെട്ടു

6. the ministers took part in a conspiracy of silence over the decision to close the steelworks

7. ഇന്ത്യ-ആസിയാൻ ധനമന്ത്രിമാരുടെ യോഗം.

7. india- asean economic ministers' meeting aem.

8. “‘പ്രശ്‌നം എന്തെന്നാൽ, മറുവശത്തും മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പ്രധാനമന്ത്രി.

8. “‘The trouble is, the other side can do magic too, Prime Minister.'”

9. കാട്ടുതീയുടെ സമയത്ത് അവധിയെടുത്തതിന് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

9. australian prime minister apologises for being on vacation during forest fires.

10. ഒരു മുൻ മന്ത്രിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതും അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയാത്തതും എങ്ങനെ?

10. how could it happen that a former cabinet minister is not traceable and nobody knows where she is?

11. പെപിൻ ന്യൂയോർക്കിൽ ബക്കാർഡി ഇംപോർട്ട്സ് സ്ഥാപിച്ചു, 1949 ൽ ക്യൂബയുടെ ധനമന്ത്രിയായി.

11. pepin founded bacardi imports in new york city, and became cuba's minister of the treasury in 1949.

12. ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ അധികാര വിഭജന സംവിധാനമുണ്ട്, ഒരു മന്ത്രിക്ക് അത് അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അത് പ്രശ്‌നകരമാണ്.

12. Australia has a system of separation of powers and it’s problematic when a minister can overrule it.

13. പ്രൈമറി മേഖലയുടെ കാലം മുതൽ കൃഷിക്ക് ഒരു മന്ത്രിയുടെ അസ്തിത്വം മാത്രമാണ് അനാചാരം.

13. Only the existence of a Minister for agriculture from the time of the primary sector is an anachronism.

14. അതോ, "ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വാധീനമുള്ള ഏതെങ്കിലും കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയെയോ പോലീസ് ഓഫീസറെയോ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?"

14. Or do we say, "I wish I knew some influential cabinet minister or Police Officer, who can help me now?"

15. ഉപസംഹാരം: 1840-കളിൽ പത്തുലക്ഷം ഐറിഷുകാരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ച ഐറിഷ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ക്ഷാമത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

15. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

16. അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയായപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ജമീന്ദാരി സമ്പ്രദായം നിർത്തലാക്കി, ഇത് ഇന്ത്യയുടെ വികസനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വലിയ ചുവടുവയ്പ്പാണ്.

16. when he became a chief minister he eliminated the zamindari system for welfare of indian society and it's a great move towards the development of india.

17. ഡൽഹി മുഖ്യമന്ത്രി അരവിന്ദ് കെജ്‌രിവാളിന്റെ ചികിത്സാ ചിലവുകളെക്കുറിച്ചും മൊഹല്ലയിലെ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

17. he also questioned delhi chief minister arvind kejriwal about his medical treatment expenditure and why did he not get himself treated at a mohalla clinic?

18. പാകിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ സഹിതമാണ് ഈ സന്ദേശം ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

18. this message was posted on facebook along with a photograph, showing pakistan prime minister imran khan surrounded by a host of global political leaders who seem spellbound by him.

19. പ്രാഥമിക വോട്ടെടുപ്പിൽ 14 വോട്ടിംഗ് ഏരിയകളിൽ 13ലും സാലെ വിജയിക്കുകയും 57% വിജയിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് സാലെയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായ സെനഗൽ പ്രധാനമന്ത്രി മുഹമ്മദ് ഡിയോണ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.

19. reuters news on the 24th said that saale's ally, senegalese prime minister mohamed diona, told reporters that the preliminary vote showed that saale won in 13 of the 14 voting areas and won 57%.

20. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഏഷ്യയുടെ സാമ്പത്തിക, വികസന മുൻഗണനകൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ഉപഗ്രഹത്തിന്റെ കഴിവുകളും അത് നൽകുന്ന സൗകര്യങ്ങളും വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഞായറാഴ്ച മാൻ കി ബാറ്റ് റേഡിയോ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു.

20. this was announced by prime minister narendra modi in his mann ki batt radio address on sunday in which he said the capacities of the satellite and the facilities it provides“will go a long way in addressing south asia's economic and developmental priorities.”.