Diwan Meaning In Malayalam

1. ദിവാൻ-ഇ-ഖാസ്.

1. diwan- i- khas.

2. കേസുകൾ തീർപ്പാക്കാൻ ചക്രവർത്തി ദിവാൻ-ഇ-ഖാസിൽ ഇരുന്നു.

2. the emperor sat in the diwan- i- khas trying cases.

3. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അമർ ദിവാൻ സ്ഥാപിച്ച ഇതിന് ഏകദേശം 400 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

3. founded in the 16th century by amer diwan is almost 400 years old.

4. ഡോ. ദിവാന്റെ പിന്തുണയോടെ, ചന്ദ അപുവിന്റെ സ്കൂളിൽ ചേരുന്നു, അങ്ങനെ അവൾക്ക് കണക്ക് പഠിക്കാനും അപുവിനെ സ്വയം ഉപദേശിക്കാനും കഴിയും.

4. with the encouragement of dr. diwan, chanda enrolls in apu's school so that she can learn math and tutor apu herself.

5. രാജാ റാം സിന്നിന്റെ ഭരണകാലം വരെ ഈ സമ്പ്രദായം നിലനിന്നിരുന്നു, സംസ്ഥാന ദിവാൻ കമ്മിറ്റിയുടെ തലവനായിരുന്നു.

5. till the reign of raja ram sinh, this system was prevalent and the diwan of the state was the chief of the committee.

6. 1935 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ട ചെട്ടി ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ 1935 മുതൽ 1941 വരെ കൊച്ചി രാജ്യത്തിന്റെ ദിവാനായിരുന്നു.

6. on losing the 1935 elections, chetty returned to south india where he served as diwan of cochin kingdom from 1935 to 1941.

7. യാർ മുഹമ്മദ് ഖാന്റെ മരണശേഷം, ദിവാൻ ബിജയ് റാമിന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്തമകൻ ഫൈസ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ അധികാരമേറ്റു.

7. on the death of yar mohammed khan, his eldest son faiz mohammed khan succeeded him with the assistance of diwan bijai ram.

8. ദിവാൻ സാഹിബിൽ, എത്‌നിക് ഷെർവാനികൾ, കുർത്ത-പൈജാമകൾ, ജോധ്പുരികൾ എന്നിവയ്ക്ക് സഫകൾ, ജൂട്ടികൾ, സ്റ്റോളുകൾ തുടങ്ങിയ ആക്സസറികൾ പൂരകമാകും.

8. at diwan saheb ethnic sherwanis, kurta- pyjamas and jodhpuris are to be complemented with accessories such as safas, juttis and stoles.

9. തന്റെ മകളുടെ നിസ്സംഗമായ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയായ ചന്ദ തന്റെ വിഷമാവസ്ഥ ഡോക്ടർ ദിവാനോട് പറയുന്നു, അപ്പുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു കണക്ക് അദ്ധ്യാപകനെ നിയമിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

9. troubled by her daughter's indifferent attitude, chanda narrates her dilemma to dr. diwan, who suggests that she hire a math tutor for apu.

10. പ്രവിശ്യകളിൽ സുബേദാർ, ദിവാൻ, പ്രവിശ്യാ ഖാസി, സെൻക്ദാർ എന്നിവരുണ്ടായിരുന്നു. അമീനും ഖാസിയും പർഗാനയിൽ നീതി പുലർത്തും.

10. in the provinces, there were the subedar, the diwan and the provincial qazi and the senqdar; the amin and the qazi would dispense justice in the pargana.

11. അപൂർവമായ കലാസൃഷ്ടികൾ വാങ്ങുന്നതിനായി അദ്ദേഹം തന്റെ പണം നിക്ഷേപിച്ചു. അങ്ങനെ, ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വസ്തുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദിവാൻ ദിയോദി കൊട്ടാരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

11. he invested his money in purchasing rare pieces of art because of which over a period of time thousands of articles were stored in his palace diwan deodi.

12. എന്നിരുന്നാലും, രാജ്‌കോട്ട് പോർബന്തറിനേക്കാൾ കുലീനമായ ഒരു സംസ്ഥാനമായിരുന്നു, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസ് അവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഇത് സംസ്ഥാന ദിവാന് ഒരു സുരക്ഷാ വിഭാഗം നൽകി.

12. however rajkot was a less lofty state than porbandar, the british local political office was located there, which gave the state's diwan a division of security.

13. രണ്ട് നിര നിരകളാൽ നിർമ്മിച്ച ദിവാൻ-ഐ-ആം 27 കോളനഡുകളുള്ള ഒരു ഉയർത്തിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ്, അവയിൽ ഓരോന്നിനും ആനയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള തലസ്ഥാനം, മുകളിൽ ഗാലറികൾ എന്നിവയുണ്ട്.

13. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

14. നരേന്റെ പിതാവ് ദിവാൻ ഹരി സിംഗ് (മനോഹർ സിംഗ്) വിശ്വസ്തനായ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ജീവനക്കാരനാണ്, രാജ്ജോയുടെ പിതാവ് രഘുവീർ പഥക് (അനുപം ഖേർ) ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിനെതിരെ പോരാടുന്ന ഒരു വിപ്ലവകാരിയാണ്.

14. naren's father, diwan hari singh(manohar singh), is a loyal british employee, while rajjo's father raghuvir pathak(anupam kher) is a revolutionary fighting against british rule.

15. അത്തറിന്റെ ദിവാൻ (പേർഷ്യൻ: دیوان عطار) ഏതാണ്ട് മുഴുവനായും ഗസൽ ('ഗാനരചന') രൂപത്തിലുള്ള കവിതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം തന്റെ റുബായി ('ക്വാട്രെയ്‌നുകൾ') മോക്തർ-നാമ എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രത്യേക കൃതിയായി ശേഖരിച്ചു.

15. the diwan of attar(persian: دیوان عطار‎) consists almost entirely of poems in the ghazal("lyric") form, as he collected his ruba'i("quatrains") in a separate work called the mokhtar-nama.

16. അത്തറിന്റെ ദിവാൻ (പേർഷ്യൻ: دیوان عطار) ഏതാണ്ട് മുഴുവനായും ഗസൽ ('ഗാനരചന') രൂപത്തിലുള്ള കവിതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം തന്റെ റുബായി ('ക്വാട്രെയ്‌നുകൾ') മോക്തർ-നാമ എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രത്യേക കൃതിയായി ശേഖരിച്ചു.

16. the diwan of attar(persian: دیوان عطار‎) consists almost entirely of poems in the ghazal("lyric") form, as he collected his ruba'i("quatrains") in a separate work called the mokhtar-nama.

17. ഏറ്റവും നല്ല ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണമനുസരിച്ച്, ഷുജാ-ഉദ്-ദൗളയിലെ ദിവാൻ കാശിരാജിന്റെ ബഖർ, ഏകദേശം 40,000 മറാത്ത തടവുകാരെ യുദ്ധത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന് കൊലപ്പെടുത്തി.

17. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

18. പ്രണാമി സമ്പ്രദായം വ്യാപിച്ചതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യനും പിൻഗാമിയുമായ മഹാമതി ശ്രീ പ്രണ്ണത്ജി (മെഹ്‌രാജ് താക്കൂർ) (1618-1694), ജാംനഗർ സംസ്ഥാനത്തെ ദിവാനായിരുന്ന കേശവ് താക്കൂറിന്റെ മകൻ.

18. the credit of spreading the pranami sampraday goes to his dearest disciple and successor, mahamati shri prannathji(mehraj thakur)(1618-1694), who was the son of keshav thakur, diwan of jamnagar state.

19. ഈ വേദനാജനകമായ സാഹചര്യത്തിൽ, രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ കിടക്കയിൽ വിലാപാവസ്ഥയും പൊതു-സ്വകാര്യ മേഖലകളിലെ ഔദ്യോഗിക ജോലികൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തിവെക്കുന്നതും അടുത്ത 40 ദിവസത്തേക്ക് പതാക താഴ്ത്തുന്നതും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

19. on this sorrowful occasion, the diwan of royal court has announced a state of mourning and the halt of official work in the public and private sectors for three days and the flying of flags at half-mast over the forthcoming 40 days.

20. ഞാൻ എന്റെ ദിവാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

20. I love my diwan.