Diwan Meaning In Marathi

1. दिवाण-ए-खास.

1. diwan- i- khas.

2. बादशहा खटल्यांचा न्यायनिवाडा करण्यासाठी दिवाण-ए-खासमध्ये बसला.

2. the emperor sat in the diwan- i- khas trying cases.

3. १६व्या शतकात आमेर दिवानने स्थापन केलेले हे जवळपास ४०० वर्षे जुने आहे.

3. founded in the 16th century by amer diwan is almost 400 years old.

4. डॉ. दिवाण यांच्या पाठिंब्याने, चंदा अपूच्या शाळेत प्रवेश घेते ज्यामुळे ती गणित शिकू शकते आणि अपू स्वतःच गुरू होऊ शकते.

4. with the encouragement of dr. diwan, chanda enrolls in apu's school so that she can learn math and tutor apu herself.

5. राजा रामसिंहाच्या कारकिर्दीपर्यंत ही व्यवस्था प्रचलित होती आणि राज्य दिवाण समितीचे प्रमुख होते.

5. till the reign of raja ram sinh, this system was prevalent and the diwan of the state was the chief of the committee.

6. 1935 च्या निवडणुकीत पराभूत होऊन चेट्टी दक्षिण भारतात परतले, जिथे त्यांनी 1935 ते 1941 पर्यंत कोचीन राज्याचे दिवाण म्हणून काम केले.

6. on losing the 1935 elections, chetty returned to south india where he served as diwan of cochin kingdom from 1935 to 1941.

7. यार मोहम्मद खानच्या मृत्यूनंतर, त्याचा मोठा मुलगा फैज मोहम्मद खान याने दिवाण बिजय रामच्या मदतीने गादीवर बसवले.

7. on the death of yar mohammed khan, his eldest son faiz mohammed khan succeeded him with the assistance of diwan bijai ram.

8. दिवाण साहेबांमध्ये, एथनिक शेरवानी, कुर्ता-पायजमा आणि जोधपुरी साफा, जुट्टी आणि स्टोल्स सारख्या अॅक्सेसरीजने पूरक असतील.

8. at diwan saheb ethnic sherwanis, kurta- pyjamas and jodhpuris are to be complemented with accessories such as safas, juttis and stoles.

9. आपल्या मुलीच्या बेफिकीर वृत्तीबद्दल चिंतित असलेली, चंदा तिची कोंडी डॉ. दिवाण यांना सांगते, त्यांनी सुचवले की मी अपूसाठी गणिताचा शिक्षक ठेवतो.

9. troubled by her daughter's indifferent attitude, chanda narrates her dilemma to dr. diwan, who suggests that she hire a math tutor for apu.

10. प्रांतांमध्ये सुभेदार, दिवाण आणि प्रांतीय काझी आणि सेंकदार होते; अमीन आणि काझी परगण्यामध्ये न्याय करतील.

10. in the provinces, there were the subedar, the diwan and the provincial qazi and the senqdar; the amin and the qazi would dispense justice in the pargana.

11. दुर्मिळ कलाकृती विकत घेण्यासाठी त्यांनी आपले पैसे गुंतवले. अशा प्रकारे कालांतराने त्यांच्या दिवाण देवडी वाड्यात हजारो वस्तूंचा संग्रह करण्यात आला.

11. he invested his money in purchasing rare pieces of art because of which over a period of time thousands of articles were stored in his palace diwan deodi.

12. तथापि, राजकोट हे पोरबंदरपेक्षा कमी उदात्त राज्य होते, ब्रिटीश स्थानिक राजकीय कार्यालय तेथे होते, ज्यामुळे राज्याच्या दिवाणला सुरक्षा विभाग देण्यात आला.

12. however rajkot was a less lofty state than porbandar, the british local political office was located there, which gave the state's diwan a division of security.

13. स्तंभांच्या दुहेरी पंक्तीसह बांधलेले, दिवाण-इ-आम हे 27 कोलोनेड्ससह एक उंच प्लॅटफॉर्म आहे, ज्यापैकी प्रत्येक वर गॅलरीसह हत्तीच्या आकाराच्या कॅपिटलसह आरोहित आहे.

13. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

14. नरेनचे वडील दिवाण हरी सिंग (मनोहर सिंग) हे एक निष्ठावान ब्रिटिश कर्मचारी आहेत, तर रज्जोचे वडील रघुवीर पाठक (अनुपम खेर) हे ब्रिटीश राजवटीविरुद्ध लढणारे क्रांतिकारक आहेत.

14. naren's father, diwan hari singh(manohar singh), is a loyal british employee, while rajjo's father raghuvir pathak(anupam kher) is a revolutionary fighting against british rule.

15. अत्तारच्या दिवाण (पर्शियन: دیوان عطار‎) मध्ये जवळजवळ संपूर्णपणे गझल ('गेय') स्वरूपातील कवितांचा समावेश आहे, कारण त्याने आपली रुबाई ('चतुर्थांश') मोख्तर-नामा नावाच्या एका वेगळ्या कृतीमध्ये एकत्रित केली आहे.

15. the diwan of attar(persian: دیوان عطار‎) consists almost entirely of poems in the ghazal("lyric") form, as he collected his ruba'i("quatrains") in a separate work called the mokhtar-nama.

16. अत्तारच्या दिवाण (पर्शियन: دیوان عطار‎) मध्ये जवळजवळ संपूर्णपणे गझल ('गेय') स्वरूपातील कवितांचा समावेश आहे, कारण त्याने आपली रुबाई ('चतुर्थांश') मोख्तर-नामा नावाच्या एका वेगळ्या कृतीमध्ये एकत्रित केली आहे.

16. the diwan of attar(persian: دیوان عطار‎) consists almost entirely of poems in the ghazal("lyric") form, as he collected his ruba'i("quatrains") in a separate work called the mokhtar-nama.

17. सर्वोत्कृष्ट प्रत्यक्षदर्शींच्या अहवालानुसार, शुजा-उद-दौलाच्या दिवाण काशी राजाची बखर, लढाईच्या दुसऱ्या दिवशी सुमारे 40,000 मराठा कैद्यांची थंडपणे हत्या करण्यात आली.

17. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

18. प्रणामी संप्रदायाच्या प्रसाराचे श्रेय जामनगर राज्याचे दिवाण केशव ठाकूर यांचे पुत्र महामती श्री प्राणनाथजी (मेहराज ठाकूर) (१६१८-१६९४) यांचे सर्वात प्रिय शिष्य आणि उत्तराधिकारी यांना जाते.

18. the credit of spreading the pranami sampraday goes to his dearest disciple and successor, mahamati shri prannathji(mehraj thakur)(1618-1694), who was the son of keshav thakur, diwan of jamnagar state.

19. या वेदनादायक परिस्थितीत, शाही दरबाराच्या पलंगाने शोक घोषित केला आणि सार्वजनिक आणि खाजगी क्षेत्रातील अधिकृत काम तीन दिवसांसाठी बंद केले आणि पुढील 40 दिवस ध्वज खाली केले.

19. on this sorrowful occasion, the diwan of royal court has announced a state of mourning and the halt of official work in the public and private sectors for three days and the flying of flags at half-mast over the forthcoming 40 days.

20. मला माझा दिवाण आवडतो.

20. I love my diwan.