1. 'അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതൻ, എനിക്കറിയാത്ത ഒരു പുരോഹിതൻ; എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നരകനായ പുരോഹിതൻ!"

1. 'Twas a priest, a priest whom I do not know; an infernal priest who pursues me!"

2. "പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു കാഡിലാക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'

2. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

3. അവൻ പുരോഹിതനായിരിക്കും,

3. he shall be the priest,

4. പൗരോഹിത്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക

4. performing priestly duties

5. ചിലരെങ്കിലും, വൈദിക ബ്ലോഗർ ഫാ.

5. Though some, like priest blogger Fr.

6. പ്രിയ വൈദികരേ, കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിന് ധൈര്യം കാണിക്കൂ!”

6. Dear priests, have the courage for teamwork!”

7. പ്രക്ഷുബ്ധനായ ഈ പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് ആരും എന്നെ വിടുവിക്കില്ലേ?

7. will no-one rid me of this turbulent priest?'?

8. ഈ ധിക്കാരിയായ പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ മോചിപ്പിക്കുമോ?

8. will anybody rid me of this turbulent priest?'?

9. Marvec Priest 21700 DNA75 TC സ്റ്റെബിലൈസ്ഡ് വുഡ് വേപ്പറൈസർ.

9. marvec priest 21700 dna75 tc stabilized wood vape.

10. ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അസ്മോഡിയൻ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ, അസ്മോഡിയസിന്റെ എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും പ്രധാന പുരോഹിതന്മാരും കത്തിച്ചു.

10. In the Asmodean Purges of the twenty years ago, every temple and high priest of Asmodeus was burned.

11. യുഗൽ കിഷോർ ക്ഷേത്രത്തിലെ പൂജാരി പറഞ്ഞു: “ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞങ്ങൾ ഇഫ്താർ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.

11. the priest of the temple yugal kishor said,“this is the third time we have organised an iftar party.

12. ഭരണപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വൈദികന്റെ അമിതഭാരം ഇന്നത്തെ ജർമ്മനിയിൽ ഒരു സാധാരണ പ്രവണതയാണ് - മാത്രമല്ല.

12. Overburdening the priest with administrative functions is a common trend in today’s Germany – but not only that.

13. കൂടാതെ, മഹാപുരോഹിതന്റെ പക്കൽ ഊരീമും തുമ്മീമും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിലൂടെ യഹോവയാം ദൈവം അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉപദേശം നൽകി.

13. additionally, the high priest had the urim and the thummim, by which jehovah god gave guidance in times of emergency.

14. അവർ ഭോഗങ്ങളെയും അവശിഷ്ടങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുകയും അധാർമിക പുരോഹിതന്മാരെയും അഴിമതിക്കാരായ ബിഷപ്പുമാരെയും "രാജ്യദ്രോഹികളും നുണയന്മാരും കപടവിശ്വാസികളും" എന്ന് പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

15. പിന്നെ, വീടു വൃത്തിയാക്കാൻ, പുരോഹിതൻ രണ്ടു പക്ഷികൾ, ദേവദാരു മരത്തിന്റെ ഒരു കഷണം, ഒരു ചുവന്ന നൂൽ, ഒരു ഈസോപ്പ് ചെടി എന്നിവ എടുക്കണം.

15. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

16. അവർ മീഖായാവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് കൊത്തിയുണ്ടാക്കിയ വിഗ്രഹവും ഏഫോദും തെറഫിമും വാർത്തുണ്ടാക്കിയ വിഗ്രഹവും എടുത്തു. അപ്പോൾ പുരോഹിതൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

16. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

17. 51-ാം സങ്കീർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 1630-കളിൽ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻ ഗ്രിഗോറിയോ അല്ലെഗ്രി രചിച്ച, മിസെറെർ മെയ്, ഡ്യൂസ് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവമേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ") ആയിരുന്നു ആ ഭാഗം.

17. that piece was miserere mei, deus(literally,“have mercy on me, o god”), which was based on psalm 51 and composed by catholic priest gregorio allegri sometime in the 1630s.

18. വാസ്തവത്തിൽ, കത്തോലിക്കാ സഭ, സ്നാനത്തിനു മുമ്പുള്ള മരണത്തിന്റെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് അതിന്റെ സഭാ സിദ്ധാന്തമാക്കി മാറ്റുന്നു: ബഹിഷ്കരണത്തിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയമായി സിസേറിയൻ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യാൻ പുരോഹിതന്മാരെ വിളിക്കുന്നു.

18. indeed, the catholic church, intent upon delivering children from the purgatory of death before baptism, supported this as church doctrine- priests were called upon to perform the postmortem cesarean on pain of excommunication.

19. 1840-ൽ, പിയട്രോ അൽഫിയേരി എന്ന കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻ മിസെറെറെയുടെ അലങ്കരിച്ച പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് വരെ, ചാപ്പൽ ഗായകസംഘത്തിന്റെ ഗാനത്തിന്റെ സംഗീത സ്‌കോറിന്റെ കൃത്യമായ പ്രാതിനിധ്യം ലോകത്തിന് ലഭിച്ചു.

19. it wouldn't be until 1840 when a catholic priest by the name of pietro alfieri published the embellished version of miserere that the world finally had what is considered to be an accurate sheet music representation of the chapel choir version of song.

20. ഒരു ബ്രഹ്മചാരി പുരോഹിതൻ

20. a celibate priest