1. 'ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਇੱਕ ਨਰਕ ਪੁਜਾਰੀ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!"

1. 'Twas a priest, a priest whom I do not know; an infernal priest who pursues me!"

2. "ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਰੱਬ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਡੀਲੈਕ ਹੋਵੇ।'

2. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

3. ਉਹ ਪੁਜਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ,

3. he shall be the priest,

4. ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ

4. performing priestly duties

5. ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਜਾਰੀ ਬਲੌਗਰ ਫ੍ਰ.

5. Though some, like priest blogger Fr.

6. ਪਿਆਰੇ ਪੁਜਾਰੀਓ, ਟੀਮ ਵਰਕ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਰੱਖੋ!”

6. Dear priests, have the courage for teamwork!”

7. ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਪੁਜਾਰੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਛੁਡਾਵੇਗਾ?

7. will no-one rid me of this turbulent priest?'?

8. ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਾਖੰਡੀ ਪੁਜਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ?

8. will anybody rid me of this turbulent priest?'?

9. ਮਾਰਵੇਕ ਪ੍ਰਿਸਟ 21700 DNA75 TC ਸਥਿਰ ਲੱਕੜ ਦਾ ਵਾਸ਼ਪੀਕਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।

9. marvec priest 21700 dna75 tc stabilized wood vape.

10. ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਅਸਮੋਡੀਅਨ ਪੁਰਜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਸਮੋਡੀਅਸ ਦੇ ਹਰ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

10. In the Asmodean Purges of the twenty years ago, every temple and high priest of Asmodeus was burned.

11. ਯੁਗਲ ਕਿਸ਼ੋਰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਫਤਾਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

11. the priest of the temple yugal kishor said,“this is the third time we have organised an iftar party.

12. ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਦਰੀ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਪਾਉਣਾ ਅੱਜ ਦੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਰੁਝਾਨ ਹੈ - ਪਰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ।

12. Overburdening the priest with administrative functions is a common trend in today’s Germany – but not only that.

13. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਊਰੀਮ ਅਤੇ ਥੁੰਮੀਮ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

13. additionally, the high priest had the urim and the thummim, by which jehovah god gave guidance in times of emergency.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੋਗ ਅਤੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿਸ਼ਪਾਂ ਨੂੰ "ਗੱਦਾਰ, ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਪਖੰਡੀ" ਕਹਿ ਕੇ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ।

14. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

15. ਫ਼ੇਰ, ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਦੋ ਪੰਛੀ, ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਲਾਲ ਧਾਗੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ੂਫਾ ਦਾ ਬੂਟਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

15. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

16. ਅਤੇ ਉਹ ਮੀਕਾਯਾਹ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਮੂਰਤ, ਏਫ਼ੋਦ, ਥੈਰਾਫੀਮ ਅਤੇ ਢਲੀ ਹੋਈ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ਤਦ ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

16. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

17. ਉਹ ਟੁਕੜਾ ਮਿਸਰੇਰੇ ਮੇਈ, ਡਿਊਸ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, "ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ") ਸੀ, ਜੋ ਜ਼ਬੂਰ 51 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ ਅਤੇ 1630 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪਾਦਰੀ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਓ ਐਲੇਗਰੀ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

17. that piece was miserere mei, deus(literally,“have mercy on me, o god”), which was based on psalm 51 and composed by catholic priest gregorio allegri sometime in the 1630s.

18. ਦਰਅਸਲ, ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ, ਬਪਤਿਸਮੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਾਰਮਿਕ ਸਿਧਾਂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਿਜੇਰੀਅਨ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. indeed, the catholic church, intent upon delivering children from the purgatory of death before baptism, supported this as church doctrine- priests were called upon to perform the postmortem cesarean on pain of excommunication.

19. ਇਹ 1840 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪਾਦਰੀ ਨਾਮਕ ਪੀਟਰੋ ਅਲਫਿਏਰੀ ਨੇ ਮਿਸੇਰੇਰੇ ਦਾ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ, ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਸੰਸਾਰ ਕੋਲ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਚੈਪਲ ਕੋਇਰ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸਕੋਰ ਦੀ ਸਹੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

19. it wouldn't be until 1840 when a catholic priest by the name of pietro alfieri published the embellished version of miserere that the world finally had what is considered to be an accurate sheet music representation of the chapel choir version of song.

20. ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਪੁਜਾਰੀ

20. a celibate priest