1. നിങ്ങൾ അദ്വൈത വേദാന്തത്തിന്റെ പ്രചാരകനാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മനുഷ്യനും മനുഷ്യനും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു.

1. You are a preacher of Advaita Vedanta and yet you make a great difference between man and man.

2. ധാർമ്മിക അപചയത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന പ്യൂരിറ്റൻ പ്രസംഗകരുടെ ജെറമിയാഡുകൾ

2. the jeremiads of puritan preachers warning of moral decay

3. അതിന്റെ വിശദീകരണ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 140-ലധികം രാജ്യങ്ങളിലായി ഏകദേശം 40,000 പ്രസംഗകരെയും അധ്യാപകരെയും സഹായിക്കുന്നു.

3. its expository bible studies assist nearly 40,000 preachers and teachers in more than 140 countries.

4. വരൂ, പ്രസംഗകൻ.

4. come on, preacher.

5. അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു പ്രസംഗകൻ

5. a wandering preacher

6. ഒരു സുവിശേഷ പ്രസംഗകൻ

6. an evangelistic preacher

7. ഇല്ല. അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രബോധക?

7. no. you hear that, preacher?

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ പ്രഗത്ഭരായ പ്രസംഗകർ.

8. famous preachers of his time.

9. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗകനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

9. so you can hear the preacher?

10. നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുമോ, പ്രബോധക?

10. you want to stow it, preacher?

11. അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി അവിടെയില്ല, പ്രസംഗകൻ.

11. he's not here for me, preacher.

12. പ്രസംഗകർ അവരെ അസഭ്യം എന്നു വിളിച്ചു.

12. preachers called them indecent.

13. പഴയ പ്രാസംഗികന്റെ മരുമകൾ.

13. vintage preacher's stepdaughter.

14. രാഷ്ട്രീയം പ്രസംഗകരെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു.

14. how politics affected preachers.

15. ടെന്നസി ഒരു പ്രസംഗകന്റെ മകൻ

15. the Tennessean sons of a preacher

16. എല്ലാ പ്രസംഗകരും അതിൽ കുറ്റക്കാരാണ്.

16. all preachers are guilty of this.

17. അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് കാണണോ... പ്രഭാഷക?

17. wanna see what it means… preacher?

18. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമാണ്, പ്രഭാഷക.

18. i'm mad at you right now, preacher.

19. രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസംഗകരെന്ന നിലയിൽ ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

19. glorifying god as kingdom preachers.

20. ക്രോസ്ലി ജയിൽ പ്രസംഗകനായി.

20. crosley became a jailhouse preacher.