1. ਤੁਸੀਂ ਅਦਵੈਤ ਵੇਦਾਂਤ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅੰਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1. You are a preacher of Advaita Vedanta and yet you make a great difference between man and man.

2. ਨੈਤਿਕ ਪਤਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਿਉਰਿਟਨ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੇ ਜੇਰੇਮੀਆਡਸ

2. the jeremiads of puritan preachers warning of moral decay

3. ਇਸਦਾ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ 140 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 40,000 ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. its expository bible studies assist nearly 40,000 preachers and teachers in more than 140 countries.

4. ਆਓ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ।

4. come on, preacher.

5. ਇੱਕ ਭਟਕਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ

5. a wandering preacher

6. ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ

6. an evangelistic preacher

7. ਨਹੀਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ?

7. no. you hear that, preacher?

8. ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰਕ।

8. famous preachers of his time.

9. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

9. so you can hear the preacher?

10. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਓਗੇ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ?

10. you want to stow it, preacher?

11. ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ।

11. he's not here for me, preacher.

12. ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਕਿਹਾ।

12. preachers called them indecent.

13. ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਦੀ ਨੂੰਹ।

13. vintage preacher's stepdaughter.

14. ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।

14. how politics affected preachers.

15. ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਦਾ ਟੈਨਸੀ ਪੁੱਤਰ

15. the Tennessean sons of a preacher

16. ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਇਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ।

16. all preachers are guilty of this.

17. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ... ਪ੍ਰਚਾਰਕ?

17. wanna see what it means… preacher?

18. ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ।

18. i'm mad at you right now, preacher.

19. ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨਾ।

19. glorifying god as kingdom preachers.

20. ਕਰਾਸਲੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣ ਗਿਆ।

20. crosley became a jailhouse preacher.